1 00:00:30,496 --> 00:00:34,496 www.titlovi.com 2 00:00:37,496 --> 00:00:39,581 എൻ്റെ ചെറിയ പിക്കാസോ എങ്ങനെയുണ്ട്? 3 00:00:39,998 --> 00:00:41,667 മറ്റൊരു മാസ്റ്റർപീസ്. 4 00:00:41,875 --> 00:00:44,294 നിങ്ങൾ വെറുതെ പറയുന്നതാണ് കാരണം നിങ്ങൾ എൻ്റെ അച്ഛനാണ്. 5 00:00:44,461 --> 00:00:46,296 - ഇല്ല, ഞാനല്ല. - അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ. 6 00:00:46,463 --> 00:00:47,881 ഇല്ല, ഞാനല്ല. 7 00:00:49,091 --> 00:00:50,592 എന്തോ കത്തുന്നുണ്ട് അച്ഛാ. 8 00:00:52,761 --> 00:00:54,596 ദൈവം. 9 00:01:16,785 --> 00:01:19,079 അച്ഛൻ വീണ്ടും അത്താഴം നശിപ്പിച്ചു. 10 00:01:19,580 --> 00:01:20,581 അവൻ പഠിക്കും. 11 00:01:20,789 --> 00:01:23,167 അവൻ നന്നായി പഠിക്കുന്നു, പ്രിയേ. 12 00:01:26,378 --> 00:01:28,797 - അതിമനോഹരം. - ഇത് സ്വർഗമാണ്. 13 00:01:31,383 --> 00:01:33,385 നീയില്ലാതെ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും? 14 00:01:34,678 --> 00:01:35,971 എന്നോടൊപ്പം കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ വരൂ. 15 00:01:37,181 --> 00:01:39,600 ചാടിക്കോളൂ. 16 00:01:40,267 --> 00:01:42,477 എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം. 17 00:01:42,978 --> 00:01:45,772 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ചില മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ തരാം. 18 00:01:46,481 --> 00:01:51,361 അതിനാൽ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും അറിയില്ലെങ്കിൽ, പിന്നെ അച്ഛനും അറിയില്ല... 19 00:01:51,486 --> 00:01:54,072 നിങ്ങളുടെ കൈ പിടിക്കാൻ ഞാൻ ഇനിയും ഉണ്ടാകും. 20 00:01:54,281 --> 00:01:57,868 എനിക്ക് ഇത് ഉപയോഗിക്കാമോ? ശരി, ആ പേന എനിക്ക് തരൂ. 21 00:01:58,076 --> 00:02:00,078 നിങ്ങൾ ഈ വശം പിടിക്കുക. 22 00:02:00,287 --> 00:02:02,164 ഇത് പിടിക്കുക. 23 00:02:02,372 --> 00:02:03,874 ശരി. 24 00:02:09,880 --> 00:02:12,090 നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. 25 00:02:12,799 --> 00:02:15,385 - ഏഴ്. - ഒന്നര. 26 00:02:15,594 --> 00:02:16,887 ഒന്നര. 27 00:02:17,095 --> 00:02:21,391 ചെയ്യേണ്ട ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര കളിക്കുക എന്നതാണ്. 28 00:02:21,475 --> 00:02:24,269 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് 9 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ... 29 00:02:24,394 --> 00:02:27,564 ... ഡാഡി നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക സ്ലീപ്പ് എവേ ക്യാമ്പിലേക്ക്. 30 00:02:27,773 --> 00:02:31,068 ഇത് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു ആചാരമാണ് ഒരു ചെറിയ പെൺകുട്ടിക്ക്. 31 00:02:31,276 --> 00:02:33,779 നിങ്ങൾക്ക് 12 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, നീ ജൂനിയർ ഹൈയിൽ തുടങ്ങും... 32 00:02:33,987 --> 00:02:37,991 ...അത് നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങൾ ക്ലാസ് ഓഫീസിലേക്ക് ഓടിയെങ്കിൽ. 33 00:02:38,200 --> 00:02:41,995 - ട്രഷറർ എങ്ങനെ? - പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ കാര്യമോ? 34 00:02:43,288 --> 00:02:45,290 പ്രസിഡൻ്റ്. 35 00:02:45,791 --> 00:02:49,086 ഹൈസ്കൂൾ വളരെ പ്രധാനമാണ്. 36 00:02:49,795 --> 00:02:54,091 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങൾക്ക് 16 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ആദ്യ കാമുകൻ... 37 00:02:54,299 --> 00:02:57,886 ...അവൻ നല്ല കുട്ടിയായിരിക്കണം നിങ്ങൾക്ക് ആസ്വദിക്കാം എന്ന്. 38 00:02:57,970 --> 00:03:00,973 - ഞാൻ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കണോ? - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 39 00:03:01,682 --> 00:03:05,060 ഞങ്ങൾ അവനെ നമ്പർ വൺ എന്ന് വിളിക്കും. 40 00:03:05,686 --> 00:03:10,899 കോളേജിലെ നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ലക്ഷ്യം വിദ്യാഭ്യാസമാണ്. 41 00:03:11,066 --> 00:03:14,695 നിങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തേത്: ജീവിതത്തെ സ്നേഹിക്കുക. 42 00:03:15,362 --> 00:03:19,199 നമ്പർ രണ്ട്, നമ്പർ മൂന്ന്. 43 00:03:19,366 --> 00:03:22,578 നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം അനുഭവങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്... 44 00:03:22,786 --> 00:03:25,998 ... എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കണം നിങ്ങൾക്ക് ഏതുതരം ജോലിയാണ് വേണ്ടത്. 45 00:03:26,164 --> 00:03:30,794 നിങ്ങൾക്ക് എന്തും ആകാം നിങ്ങൾ മനസ്സ് വെക്കുന്നു. 46 00:03:30,961 --> 00:03:34,298 - ഡോക്ടർ? - രക്തം! 47 00:03:35,883 --> 00:03:38,385 - അഭിഭാഷകൻ? - അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 48 00:03:38,969 --> 00:03:42,097 അവർ വാദിക്കുന്നു, അവർ അവരുടെ വഴി നേടുന്നു. 49 00:03:42,264 --> 00:03:44,266 നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു. ഞാൻ അത് ആയിരിക്കും. 50 00:03:44,391 --> 00:03:46,185 ലോ സ്കൂളിൽ തിരക്കുകൂട്ടരുത്. 51 00:03:46,268 --> 00:03:48,562 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ യൂറോപ്പിലേക്ക് പോകുക. 52 00:03:48,687 --> 00:03:51,899 പ്രണയത്തിനും പറ്റിയ സ്ഥലമാണിത്. 53 00:03:51,982 --> 00:03:57,863 നിങ്ങൾ ദീർഘകാലത്തേക്ക് തയ്യാറാകും അഞ്ചാമത്തെ ആളുമായുള്ള ബന്ധം. 54 00:03:59,990 --> 00:04:03,493 ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു, ഞാൻ "ആറ്" വിവാഹം കഴിക്കും അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാം. 55 00:04:03,994 --> 00:04:06,163 അപ്പോൾ ഏഴാമത്തെ നമ്പർ എങ്ങനെ? 56 00:04:06,371 --> 00:04:10,292 അവൻ തന്നെയാണോ? അവനെ സംബന്ധിച്ച് എന്ത് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും? 57 00:04:12,461 --> 00:04:14,296 നിങ്ങൾ പടക്കം കാണും. 58 00:04:14,796 --> 00:04:16,590 ജൂലൈ നാലിന്? 59 00:04:19,176 --> 00:04:22,095 വ്യത്യസ്ത തരം പടക്കങ്ങൾ. 60 00:04:22,262 --> 00:04:25,390 അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും. 61 00:04:29,686 --> 00:04:31,897 പിന്നെ, ആമി? 62 00:04:32,898 --> 00:04:35,567 അവൻ്റെ കൈകൾ... 63 00:04:38,779 --> 00:04:41,073 അവർ യോജിക്കും. 64 00:05:12,980 --> 00:05:15,774 ഹേയ്, മധുരമുള്ള പയർ. 65 00:05:22,990 --> 00:05:26,368 ഇന്നലെ രാത്രി മമ്മിക്ക് നല്ല അസുഖം വന്നു. 66 00:05:27,786 --> 00:05:30,497 വരൂ, ഡാഡിയെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക, അല്ലേ? 67 00:06:53,997 --> 00:06:58,377 സാലഡ്, പരിശോധിക്കുക. സാൻഡ്വിച്ച്, പരിശോധിക്കുക. ക്വിച്ച്, പരിശോധിക്കുക. സൂപ്പ്. 68 00:07:03,590 --> 00:07:05,676 ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. 69 00:07:09,388 --> 00:07:10,764 ലിയോയുടെ അവസാനം വരെ. 70 00:07:10,973 --> 00:07:14,184 ഹേയ്, ലിയോ ഒരു ഉൽപ്പാദനക്ഷമനായിരുന്നു എനിക്കുള്ള ബന്ധം. 71 00:07:14,268 --> 00:07:16,186 ആമി, ആ മനുഷ്യൻ നിന്നെ ചതിച്ചു. 72 00:07:16,395 --> 00:07:20,190 ഇപ്പോൾ ഞാൻ നോക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം എന്നെ ചതിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള ആൾക്ക് വേണ്ടി. 73 00:07:21,567 --> 00:07:26,363 വരൂ, ലിയോ അത്യാവശ്യമായിരുന്നു ജീവിതാനുഭവം. 74 00:07:26,572 --> 00:07:30,200 - എൻ്റെ ടോസ്റ്റ് മുന്നോട്ട് പോകുകയാണ്. - ശരി, സമയരേഖ. 75 00:07:30,367 --> 00:07:31,785 അതെ, സമയരേഖ. 76 00:07:32,703 --> 00:07:36,790 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം നിഷേധിക്കാനാവില്ല അമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 77 00:07:36,999 --> 00:07:41,503 സമ്മർ ക്യാമ്പ്, സ്റ്റുഡൻ്റ് കൗൺസിൽ, യൂറോപ്പിലേക്കുള്ള യാത്ര? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വരൂ. 78 00:07:41,670 --> 00:07:44,089 അതെൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ മാന്ത്രികതയാണ്. 79 00:07:47,968 --> 00:07:51,388 വിചാരണയ്ക്ക് ഒരു മാസം ശേഷിക്കെ, ഞാൻ നിങ്ങളെയാണ് ആശ്രയിക്കുന്നത്... 80 00:07:51,597 --> 00:07:52,890 ... ഗേൾസും. 81 00:07:54,474 --> 00:07:58,770 നിങ്ങളിൽ മക്നമാരയിൽ പങ്കെടുക്കുന്നവർ സമ്മേളനം, അത് 9:00-ന് വീണ്ടും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്‌തു. 82 00:07:58,979 --> 00:08:01,190 കാത്തിരിക്കൂ, നാളെ ശനിയാഴ്ച. 83 00:08:02,482 --> 00:08:04,568 അവൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഈ രാത്രി എന്നാണ്. 84 00:08:05,194 --> 00:08:06,904 ഞാൻ പാതിരാത്രി വരെ ഇവിടെയുണ്ടാകും. 85 00:08:07,070 --> 00:08:09,865 നിങ്ങൾ പങ്കാളിയാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, ഒരു അയഥാർത്ഥ അവസരം. 86 00:08:09,990 --> 00:08:11,366 എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം. 87 00:08:11,575 --> 00:08:12,993 ഞാനും നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു. 88 00:08:13,368 --> 00:08:15,787 നിങ്ങൾ വലിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഒരു രാത്രി മുഴുവൻ. 89 00:08:15,871 --> 00:08:20,000 എൻ്റെ സൌന്ദര്യം ഞാൻ എങ്ങനെ നേടണം ഉറങ്ങുകയാണോ? എനിക്ക് നാളെ ഒരു ബ്ലൈൻഡ് ഡേറ്റ് ഉണ്ട്. 90 00:08:20,167 --> 00:08:24,880 അതിനെ കൺസീലർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. മൂന്ന് ഡാബുകൾ ഇടുക ഓരോ കണ്ണിനു താഴെയും നിങ്ങൾ അതിമനോഹരമായി കാണപ്പെടും. 91 00:08:24,963 --> 00:08:26,673 കൊള്ളാം. 92 00:08:37,267 --> 00:08:38,602 ഹേയ്, ജാക്ക്? 93 00:08:40,896 --> 00:08:43,398 നീ ജാക്ക് ആണോ? 94 00:08:43,565 --> 00:08:46,068 ജാക്ക്? ഞാനോ? ഇല്ല. 95 00:08:46,276 --> 00:08:48,779 ദൈവമേ, ക്ഷമിക്കണം. 96 00:08:48,987 --> 00:08:51,990 ഞാൻ ഇവിടെ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു, അതൊരു ബ്ലൈൻഡ് ഡേറ്റ് ആണ്... 97 00:08:52,199 --> 00:08:55,077 ...ആരാണ് ഇതിനകം ഏഴു മിനിറ്റ് വൈകി. 98 00:08:55,202 --> 00:08:57,579 പക്ഷേ, വ്യക്തമായും, അത് നിങ്ങളല്ല ... 99 00:08:57,788 --> 00:09:00,499 ...അതിനാൽ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 100 00:09:01,375 --> 00:09:02,376 ഹേയ്. 101 00:09:03,877 --> 00:09:04,878 തമാശയുള്ള. 102 00:09:06,088 --> 00:09:09,591 നന്ദി. അത് ശരിക്കും മധുരമാണ്. 103 00:09:11,593 --> 00:09:13,971 ഓ, ദയവായി! 104 00:09:26,692 --> 00:09:28,902 ടെന്നീസ്, ആരെങ്കിലും? 105 00:09:29,403 --> 00:09:31,196 ജാക്ക്. 106 00:09:43,083 --> 00:09:45,294 എഴുപത്തിയൊന്ന്. എഴുപത്തിയൊന്ന്? 107 00:09:49,673 --> 00:09:51,466 എഴുപത്തിരണ്ട്. 108 00:10:09,276 --> 00:10:12,779 - ഒരു സ്ക്മീറും ഒരു ഡികാഫും ഉള്ള ഉള്ളി. - വളരെ നന്ദി. 109 00:10:12,988 --> 00:10:15,782 ഹേയ്, ഞാൻ പോപ്പി സീഡ് കണ്ടിട്ടില്ല ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്കായി. 110 00:10:15,991 --> 00:10:17,367 ഓ, ലിയോ, അതെ. 111 00:10:17,492 --> 00:10:21,497 ഞങ്ങൾ പോപ്പി വിത്ത് കാണില്ല ഇനി, ദൈവത്തിന് നന്ദി. 112 00:10:21,705 --> 00:10:24,583 ഹേയ്, എനിക്ക് കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ ഉണ്ട് നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകർക്കായി. 113 00:10:25,167 --> 00:10:27,878 പീറ്റർ, അത് ശരിക്കും ആവശ്യമില്ല. 114 00:10:28,086 --> 00:10:31,673 ഞങ്ങളിപ്പോൾ എൻ്റെ ആദ്യത്തെ പതിവ് നീയായിരുന്നു തുറന്നു. നിങ്ങൾ അതിൽ കുറവൊന്നും അർഹിക്കുന്നില്ല. 115 00:10:31,882 --> 00:10:34,301 അതെ, പക്ഷെ എനിക്ക് കടപ്പാട് തോന്നിത്തുടങ്ങി. 116 00:10:34,468 --> 00:10:35,677 അതെ? 117 00:10:35,802 --> 00:10:39,181 ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്തോ ഉണ്ട്, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കും. 118 00:10:39,389 --> 00:10:41,683 - ഇതൊരു കല്യാണമാണ്. - എന്ത്? 119 00:10:41,892 --> 00:10:45,103 അതെ, നിങ്ങൾ വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഒരു ഉപകാരമായി. 120 00:10:45,187 --> 00:10:47,272 - എന്ത്? - നീ കണ്ടോ... 121 00:10:47,481 --> 00:10:49,274 ... സ്കൂളിലെ ഒരു പഴയ സുഹൃത്താണ്. 122 00:10:49,483 --> 00:10:55,197 നീണ്ട കഥ, പക്ഷേ ഞാൻ രണ്ടിന് R.S.V.P.'d, പിന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകുന്നത് എനിക്ക് സഹിക്കില്ല. 123 00:10:57,282 --> 00:11:00,994 ആ ചുവന്ന പെൺകുട്ടിയോട് ചോദിക്കൂ എല്ലാ സമയത്തും ഇവിടെ. അവൾ സുന്ദരിയാണ്. 124 00:11:01,203 --> 00:11:04,373 ഞാൻ ചെയ്തു. അതെ, അവൾ ഞെട്ടിപ്പോയി പട്ടണത്തിന് പുറത്താണെന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ. 125 00:11:04,873 --> 00:11:06,583 - ഇത് നഗരത്തിന് പുറത്താണോ? - അതെ, നന്നായി ... 126 00:11:06,792 --> 00:11:10,295 ...അദ്ദേഹം ബോസ്റ്റണിൽ നിന്നാണ്, അവൻ്റെ ഭാര്യ എപ്പോഴും ഈ ഫാൻ്റസി ഉണ്ടായിരുന്നു... 127 00:11:10,504 --> 00:11:12,965 ...ഓർകാസ് ദ്വീപിൽ വെച്ച് വിവാഹം കഴിക്കുന്നത്. 128 00:11:13,799 --> 00:11:16,593 - ശരി, അത് എപ്പോഴാണ്? - മൂന്ന് ആഴ്ച. 129 00:11:16,802 --> 00:11:19,888 അത് ധാരാളം സമയം ഒരു യഥാർത്ഥ തീയതി കണ്ടെത്താൻ! 130 00:11:22,683 --> 00:11:27,479 നോക്കൂ, പീറ്റർ, ഞാൻ സന്തോഷിക്കും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ തീയതി കണ്ടെത്താൻ, ശരി? 131 00:11:27,688 --> 00:11:29,773 അതിശയകരമായ ഒരുപാട് സ്ത്രീകളെ എനിക്കറിയാം. 132 00:11:29,898 --> 00:11:33,902 ഞാൻ ജോലിക്ക് വൈകി. എനിക്ക് പോകണം, എങ്കിലും ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും. 133 00:11:33,986 --> 00:11:36,780 ജെയ്നി അത്ഭുതകരമായിരിക്കും. അവൾക്ക് നല്ല ശരീരമുണ്ട്. 134 00:11:36,989 --> 00:11:39,366 വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാം. 135 00:11:40,868 --> 00:11:41,869 ഹായ്. 136 00:11:42,077 --> 00:11:45,497 ജാക്കും എല്ലാം അങ്ങനെയായിരുന്നു നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചത്? 137 00:11:45,706 --> 00:11:49,001 വാസ്തവത്തിൽ, ഇല്ല ... 138 00:11:49,168 --> 00:11:52,796 ... എന്നാൽ എപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ഡെൻ്റൽ ഹൈജീനിസ്റ്റ് നിങ്ങളെ സജ്ജമാക്കുന്നു... 139 00:11:53,005 --> 00:11:56,466 ...മൂന്ന് വർഷത്തെ നിങ്ങളുടെ ബോയ്ഫ്രണ്ടിന് ശേഷം അവൻ്റെ മുൻ ഭാര്യയുമായി നിങ്ങളെ ചതിക്കുകയാണോ? 140 00:11:56,675 --> 00:12:00,179 ഞാൻ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഊഹിച്ചിരിക്കാം അവൻ്റെ മേൽ ഞാൻ, അവൻ്റെ മേൽ. 141 00:12:01,680 --> 00:12:03,098 ക്ഷമിക്കണം. 142 00:12:03,390 --> 00:12:04,600 തൊണ്ണൂറ്റി ഏഴ്. 143 00:12:04,683 --> 00:12:06,977 ഇവിടെ, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല എൻ്റെ നമ്പർ ഉപയോഗിക്കുക. 144 00:12:07,394 --> 00:12:08,979 നന്ദി. 145 00:12:09,188 --> 00:12:11,982 അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ തീയതി എങ്ങനെയായിരുന്നു? 146 00:12:12,191 --> 00:12:14,067 ശരിക്കും ഒരു തീയതി ആയിരുന്നില്ല. 147 00:12:14,193 --> 00:12:15,569 ഓ, നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ? 148 00:12:15,694 --> 00:12:18,405 ഞാൻ വിവാഹിതനാകുമ്പോൾ, എനിക്ക് ഇനിയും തീയതികൾ ഉണ്ടാകും. 149 00:12:19,198 --> 00:12:21,575 എൻ്റെ ഭാര്യയോടൊപ്പം. കുട്ടികളെ ഒരു സിറ്ററുമായി വിടുക. 150 00:12:21,783 --> 00:12:24,369 ഓ, അത് മധുരമാണ്. 151 00:12:25,204 --> 00:12:27,581 നിങ്ങൾ വേഗം പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി ജോലി ചെയ്യാൻ. 152 00:12:28,081 --> 00:12:31,168 അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു, എന്നിട്ട് ഞാൻ ഓടി വന്നു... 153 00:12:31,376 --> 00:12:32,586 ...അവനെ. 154 00:12:32,794 --> 00:12:34,296 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 155 00:12:34,796 --> 00:12:36,798 അതിനാൽ, എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും? 156 00:12:36,965 --> 00:12:39,176 അവൾക്ക് ഉള്ളത് എനിക്ക് കിട്ടും. 157 00:12:40,177 --> 00:12:45,098 ശരി. ഒരു ഷ്മീറിനൊപ്പം ഒരു ഉള്ളി ഒരു ഡികാഫും. 158 00:12:45,766 --> 00:12:48,894 - കഫീൻ എൻ്റെ ശ്രദ്ധ നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു. - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാനും. 159 00:12:48,977 --> 00:12:53,273 ടെന്നീസ് ക്ലബ്ബിലെ പെൺകുട്ടി, അവൾ ബിസിനസ് സ്കൂളിലെ സഹപാഠി. 160 00:12:53,482 --> 00:12:55,901 - അവൾ നഗരത്തിലാണ്... - ബിസിനസ്സ്? 161 00:12:55,984 --> 00:12:59,988 അതെ. പഴയ സുഹൃത്തിനെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം. ഞാൻ ചിക്കാഗോയിൽ നിന്ന് പട്ടണത്തിലേക്ക് താമസം മാറി. 162 00:13:00,197 --> 00:13:03,575 എൻ്റെ ജോലിക്ക് വളരെയധികം മണിക്കൂറുകൾ എടുക്കും, എനിക്ക് ആളുകളെ കാണാൻ സമയമില്ല. 163 00:13:03,700 --> 00:13:05,369 അത് 3 രൂപ. 164 00:13:11,291 --> 00:13:14,169 - അതെ, ഞാൻ നാളെ കാണാം? - അതെ. 165 00:13:15,003 --> 00:13:18,590 നിങ്ങൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടും. പീറ്റർ പട്ടണത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ബാഗെൽ ഉണ്ടാക്കുന്നു. 166 00:13:20,092 --> 00:13:21,468 നമ്പർ 98. 167 00:13:21,677 --> 00:13:24,179 - അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്? - ആമി മൈർ. 168 00:13:24,388 --> 00:13:26,807 ആമി മൈർ, ഞാൻ ഡാനിയൽ മക്കാൻഡിൽസ് ആണ്. 169 00:13:26,890 --> 00:13:29,101 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണോ? 170 00:13:29,268 --> 00:13:31,979 അതില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ പറ്റില്ലായിരുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ലഭിക്കണം. 171 00:13:32,187 --> 00:13:35,691 ഒപ്പം സംതൃപ്തിയും ഉപേക്ഷിക്കുക കാര്യങ്ങൾ മറികടക്കുന്നതിൻ്റെ? 172 00:13:35,899 --> 00:13:36,984 നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലല്ല. 173 00:13:37,693 --> 00:13:39,194 എല്ലായ്പ്പോഴും "ഇല്ലാതാക്കുക" ഉണ്ട്. 174 00:13:40,988 --> 00:13:43,407 നിങ്ങളുടെ നമ്പർ ലഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 175 00:13:48,078 --> 00:13:49,997 - അങ്ങ് പോയി. - മനസ്സിലായി. 176 00:13:50,205 --> 00:13:52,666 എനിക്കറിയില്ല ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും, പക്ഷേ ... 177 00:13:53,292 --> 00:13:55,878 ഇവിടെ. അവിടെത്തന്നെ. 178 00:14:25,574 --> 00:14:27,492 ഹേ, മായ, ഇത് ഞാനാണ്, ആമി. 179 00:14:27,701 --> 00:14:29,870 നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ മെഷീൻ പരിശോധിക്കാമോ? എനിക്ക് തോന്നുന്നു അത്... 180 00:14:30,579 --> 00:14:34,666 അല്ല, പുതിയതാണ്. ഞാൻ അത് പ്ലഗ് ചെയ്തുവെന്ന് തോന്നുന്നു... ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്. ഞാൻ അത് തെറ്റായി പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്‌തു അല്ലെങ്കിൽ... 181 00:14:34,875 --> 00:14:37,377 വെറുതെ വേണോ...? നന്ദി. 182 00:14:42,382 --> 00:14:46,803 ഹായ്, ഇത് ആമിയാണ്. ദയവായി ഒരു സന്ദേശം നൽകുക ബീപ്പിൽ. നന്ദി. 183 00:14:46,970 --> 00:14:49,389 ടെസ്റ്റിംഗ്. ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്. 184 00:14:49,598 --> 00:14:53,185 തകരാറുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു ഡാനിയേലിൻ്റെ തലച്ചോറിൻ്റെ ഫാക്കൽറ്റിക്കൊപ്പമാണ്. 185 00:14:53,393 --> 00:14:55,103 - എനിക്ക് പോകണം. - ബൈ. നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 186 00:14:55,187 --> 00:14:57,397 നിങ്ങൾക്ക് "ചെക്ക് മെഷീൻ" ക്രോസ് ചെയ്യാം നിങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ നിന്ന് 187 00:14:57,606 --> 00:15:00,275 നിങ്ങളുടെ ബാഗെൽ എടുത്ത് ജോലിക്ക് പോകുക. 188 00:15:07,491 --> 00:15:09,076 ഹായ്, ആമി. 189 00:15:11,787 --> 00:15:13,372 ഹേയ്, ഡേവ്. 190 00:15:14,206 --> 00:15:15,999 നന്ദി. 191 00:15:32,391 --> 00:15:33,392 കഠിനമായ ദിവസം? 192 00:15:33,600 --> 00:15:36,270 കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അത്താഴം കഴിഞ്ഞ് തിരികെ പോകണം. 193 00:15:36,395 --> 00:15:38,480 - ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്. - എന്തായാലും ഈ കേസ്... 194 00:15:38,689 --> 00:15:41,191 ...ഏറ്റവും വലിയ അവസരമാണ് എൻ്റെ കരിയറിലെ. 195 00:15:41,275 --> 00:15:44,486 - അതിൽ ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞ അഭിഭാഷകൻ ഞാനാണ്. - ശരി, അത് കൊള്ളാം, അല്ലേ? 196 00:15:44,778 --> 00:15:45,904 അതെ. 197 00:15:46,071 --> 00:15:48,407 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് നീലയായി തോന്നുന്നത്? 198 00:15:48,574 --> 00:15:50,284 ഞാൻ ചെയ്യുമോ? 199 00:15:50,492 --> 00:15:53,996 ആ മനുഷ്യൻ ഉണ്ട്... 200 00:15:54,872 --> 00:15:58,292 ...ഡാനിയേൽ. എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ ശരിക്കും... 201 00:15:58,500 --> 00:16:02,504 ...ഞങ്ങൾ ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് കരുതി... 202 00:16:03,005 --> 00:16:04,506 ...പക്ഷെ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ... 203 00:16:06,592 --> 00:16:11,180 ഞാൻ എന്തിനാണ് നിന്നോട് പറയുന്നത്? നമ്മൾ ആയിരിക്കണം എൻ്റേതല്ല, നിങ്ങളുടെ പ്രണയ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചാണ് ആശങ്ക. 204 00:16:11,388 --> 00:16:12,598 ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്. 205 00:16:12,806 --> 00:16:15,475 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്കാവശ്യമുണ്ട് കുറച്ചുകൂടി പുറത്തിറങ്ങാൻ. 206 00:16:15,684 --> 00:16:16,685 ആമി. 207 00:16:19,688 --> 00:16:22,274 ആ റോളർബ്ലേഡിംഗ് ആർക്കറിയാം മാരകമായേക്കാം? 208 00:16:22,482 --> 00:16:24,193 അങ്ങ് പോകൂ. മുറുകെ നീട്ടുക. 209 00:16:24,401 --> 00:16:27,487 അടുത്ത തവണ, എൽബോ പാഡുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക ഒരു സ്വകാര്യ ഇൻസ്ട്രക്ടറും. 210 00:16:27,696 --> 00:16:28,572 എനിക്ക് വരാമോ? 211 00:16:28,780 --> 00:16:29,990 - അതെ. - ഇല്ല. 212 00:16:30,073 --> 00:16:31,783 ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുകയായിരുന്നു. 213 00:16:31,992 --> 00:16:35,704 എൻ്റെ കൈകൾ നിറഞ്ഞിരുന്നു. എനിക്ക് സംരക്ഷിക്കേണ്ടി വന്നു എൻ്റെ ബാലൻസ് നഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോൾ ബാഗെൽസ്. 214 00:16:35,871 --> 00:16:38,373 ഓ, ജാനി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതാണ് നിന്നോട് ചോദിക്കാൻ... 215 00:16:38,582 --> 00:16:41,293 ... നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പരിഗണിക്കുമോ എൻ്റെ ബാഗെൽ പയ്യനോടൊപ്പം പുറത്തു പോകുകയാണോ? 216 00:16:41,502 --> 00:16:44,588 അവനെ നന്നായി അറിയില്ല, പക്ഷേ അവൻ സുന്ദരനാണ് അവൻ സ്റ്റോർ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. 217 00:16:44,796 --> 00:16:46,298 നിങ്ങൾക്ക് സൗജന്യ ബാഗെലുകൾ ലഭിക്കും. 218 00:16:46,507 --> 00:16:49,092 - ഞാൻ ഇതിനകം എടുത്തു. - നല്ല ശ്രമം, ആമി. 219 00:16:52,179 --> 00:16:54,598 - ശരി, എനിക്ക് ഫോൺ തരൂ. - ഇല്ല. 220 00:16:54,806 --> 00:16:56,892 ഇല്ല, നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നില്ല വീണ്ടും സന്ദേശങ്ങൾ. 221 00:16:57,100 --> 00:17:00,479 നമുക്ക് ഒരു പരിഷ്‌കൃതർ മാത്രമായിക്കൂടേ? വിശ്രമിക്കുന്ന ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്? 222 00:17:00,687 --> 00:17:04,107 നാളെ, ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞിരിക്കും ഞാൻ അവനു എൻ്റെ നമ്പർ കൊടുത്തതു മുതൽ. 223 00:17:04,191 --> 00:17:07,194 - ഓ, ഒരാഴ്ച മുഴുവൻ. - ഒരാഴ്ച. 224 00:17:07,402 --> 00:17:09,196 ലിബി! 225 00:17:09,279 --> 00:17:10,781 - ലിബി! - വിൻഡോ കാണുക! 226 00:17:11,698 --> 00:17:13,408 ജെനി, എനിക്ക് ഫോൺ തരൂ. 227 00:17:15,369 --> 00:17:17,204 - ആമി, നിങ്ങളുടെ കോഡ് എന്താണ്? - 1-2-2-1. 228 00:17:18,580 --> 00:17:22,000 - റെയ്മണ്ട്, നീ തരൂ... - അവൻ്റെ പേര് ഡാനിയൽ എന്നാണോ? 229 00:17:27,798 --> 00:17:30,300 ഇന്ന് രാത്രിയോ? എനിക്ക് പറ്റില്ല. 230 00:17:30,509 --> 00:17:35,889 ചൊവ്വാഴ്ച? ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 7 ചെറുതാണ് എനിക്ക് ഓഫീസിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ നേരത്തെ. 231 00:17:36,098 --> 00:17:38,183 വെള്ളിയാഴ്ച, എനിക്ക് പദ്ധതികളുണ്ട്. 232 00:17:38,308 --> 00:17:41,687 ഓ, ശനിയാഴ്ച മികച്ചതായിരിക്കും. അതെ. 233 00:17:41,895 --> 00:17:44,606 എട്ട് മണിയോ? ശരി. 234 00:17:45,482 --> 00:17:48,694 ശരി, ശരി. നന്ദി. വിട. 235 00:17:50,904 --> 00:17:52,573 കിട്ടാൻ എന്തിനാ കഷ്ടപ്പെട്ട് കളിക്കുന്നത്? 236 00:17:52,698 --> 00:17:55,993 നേടാനായി ഞാൻ കഠിനമായി കളിക്കുന്നില്ല. ഇന്ന് രാത്രി അലക്കാനുള്ള രാത്രി മാത്രമാണ്. 237 00:17:56,201 --> 00:17:59,496 എന്തായാലും, അതെ എന്ന് പറയാൻ വളരെ പെട്ടെന്നാണ്. അവൻ എന്നെ വിളിക്കാൻ ഒരാഴ്ച കാത്തിരുന്നു. 238 00:17:59,705 --> 00:18:01,498 ഒപ്പം വെള്ളിയാഴ്ചയും, ഞാൻ അച്ഛനോടൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കുന്നു. 239 00:18:01,707 --> 00:18:04,793 അവൾക്ക് മാനസികമായി തയ്യാറെടുക്കാൻ കഴിയില്ല ഹ്രസ്വ അറിയിപ്പിൽ ഒരു തീയതിക്ക്. 240 00:18:05,002 --> 00:18:05,878 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 241 00:18:09,298 --> 00:18:12,384 ഞാൻ ഓടുകയില്ല. ഞാൻ ലിയോയെ പരാമർശിക്കുന്നില്ല. 242 00:18:12,593 --> 00:18:15,888 എനിക്ക് എൻ്റെ തണുപ്പ് നഷ്ടപ്പെടില്ല. ഞാൻ രസിക്കും. 243 00:18:19,474 --> 00:18:21,894 - ഹായ്. - ഹായ്. 244 00:18:41,580 --> 00:18:43,499 ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ, ഇത് ആസ്വദിക്കൂ. 245 00:18:43,707 --> 00:18:46,293 ഓ, ചോക്കലേറ്റ് സ്ട്രോബെറി. 246 00:18:48,378 --> 00:18:50,589 ഇവ ദൈവികം മാത്രമാണ്. 247 00:18:50,672 --> 00:18:54,176 ചിലപ്പോൾ ജീവിതത്തിലെ ചെറിയ കാര്യങ്ങളായിരിക്കും ഏറ്റവും അർത്ഥമാക്കുന്നത്. 248 00:18:55,093 --> 00:18:58,180 അതിനാൽ, എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് ഒരു വെഞ്ച്വർ ക്യാപിറ്റലിസ്റ്റ് എന്തായാലും ചെയ്യുമോ? 249 00:18:59,598 --> 00:19:04,269 ഞാൻ യാഥാർത്ഥ്യമാക്കാത്ത സാധ്യതകൾ തേടുന്നു, ഞാൻ അതിൽ നിക്ഷേപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 250 00:19:05,103 --> 00:19:09,608 ഞാൻ മൂല്യമുള്ള എന്തെങ്കിലും കാണുന്നു, അതിൻ്റെ പിന്നാലെ പോകാനും എനിക്ക് ഭയമില്ല. 251 00:19:09,775 --> 00:19:12,277 നിനക്കറിയാം ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, അല്ലേ? 252 00:19:12,486 --> 00:19:15,197 നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരു കമ്പനി അല്ലെങ്കിൽ... 253 00:19:15,405 --> 00:19:16,698 ...നിനക്കറിയുമോ? 254 00:19:20,285 --> 00:19:21,870 കമ്പനികളെ മറക്കുക. 255 00:19:25,874 --> 00:19:31,171 ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുന്നു, ഈ സുന്ദരിയെ ഞാൻ കാണുന്നു, പ്രഗത്ഭയായ സ്ത്രീ... 256 00:19:31,380 --> 00:19:34,883 ...ആരാണ് പൂർണ്ണമായി വിലമതിക്കാത്തത് അവൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നതെല്ലാം. 257 00:20:21,680 --> 00:20:24,308 - ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. - എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 258 00:20:24,474 --> 00:20:26,810 വെറുതെ, ഞാനില്ല... 259 00:20:27,603 --> 00:20:29,771 - ഞാനില്ല. - എൻ്റെ മുൻ. 260 00:20:29,980 --> 00:20:32,900 - ഞാൻ അവനെ മറികടന്നിട്ടില്ല. - നിങ്ങൾ അവനെ മറികടന്നു, എനിക്ക് പറയാം. 261 00:20:32,983 --> 00:20:35,777 ഞാനല്ല. ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരുന്നു മൂന്ന് വർഷത്തേക്ക്. 262 00:20:35,903 --> 00:20:38,697 - ഞാൻ തയ്യാറല്ല. മുൻ വ്യക്തിയെ മറികടക്കാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം... 263 00:20:38,780 --> 00:20:40,782 മറ്റ് ആളുകളുടെ കൂടെ പുറത്ത് പോകുന്നതിലൂടെയാണ്. 264 00:20:40,991 --> 00:20:43,494 നിങ്ങൾ ഇത് എടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല തെറ്റായ വഴി... 265 00:20:43,702 --> 00:20:46,205 ... കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്... 266 00:20:46,371 --> 00:20:49,583 ...പക്ഷെ ഞാൻ നോക്കുന്നില്ല ഇപ്പോൾ ഒരു കാമുകനുവേണ്ടി. 267 00:20:49,791 --> 00:20:52,377 - ഇത് തെറ്റായ സമയമാണ്. - ആമി... 268 00:20:52,586 --> 00:20:55,380 ...എന്ത് കൊണ്ട് നമുക്ക് കിട്ടുന്നില്ല പരസ്പരം അറിയാൻ. 269 00:20:55,506 --> 00:20:58,008 കൂടാതെ നമുക്ക് നമ്മുടെ സമയമെടുക്കാം. 270 00:20:58,175 --> 00:21:00,802 - അത് ശരിയാകുമോ? - അതെ. 271 00:21:02,971 --> 00:21:04,973 ശരി. 272 00:21:21,573 --> 00:21:24,785 - ഇത് ഭയങ്കരമാണ്! - ഞാൻ ഇപ്പോഴും വേണ്ടത്ര പിന്തുടരുന്നില്ല. 273 00:21:24,993 --> 00:21:28,580 അവനാണ്. ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൻ തികഞ്ഞവനാണ്. 274 00:21:28,789 --> 00:21:31,083 അവൻ ഉറച്ചതാണ്, അവൻ... 275 00:21:31,583 --> 00:21:34,002 ശരി, അവൻ തന്നെ. 276 00:21:34,211 --> 00:21:36,588 ഇത് കഴിഞ്ഞാൽ അറിയാം ഒരു മൂന്ന് മണിക്കൂർ തീയതി? 277 00:21:37,673 --> 00:21:41,093 പെട്ടെന്നുള്ള വരവ്, അതിശയകരമായ അത്താഴം, നിശ്ചിത ഫ്ലോസർ. 278 00:21:41,301 --> 00:21:43,595 കൂടാതെ, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു ഞാൻ ഉടനെ അറിയുമായിരുന്നു. 279 00:21:43,679 --> 00:21:46,098 റേ പറഞ്ഞത് പോലെ നിങ്ങളുടെ വിവാഹ ടോസ്റ്റിൻ്റെ സമയത്ത്. 280 00:21:46,306 --> 00:21:49,685 - ആ ചുംബനം മാത്രം മതി. - ഗ്യാസ് സ്റ്റേഷനിൽ. 281 00:21:50,477 --> 00:21:51,770 വെടിക്കെട്ടും ഉണ്ടായിരുന്നു. 282 00:21:52,396 --> 00:21:55,190 - ഓ, ദൈവമേ, ഇത് വളരെ വലുതാണ്. - ശരിയാണോ? 283 00:21:55,983 --> 00:21:58,485 - ഹേയ്, അവൻ ഗോൾഫ് കളിക്കുമോ? - പ്രിയേ, നീ ഗോൾഫ് കളിക്കില്ല. 284 00:21:58,694 --> 00:22:01,488 അതെ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു പങ്കാളി ഇല്ല. 285 00:22:01,697 --> 00:22:06,076 എന്നാൽ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. നമ്മൾ മറക്കണം ഇപ്പോൾ അതിനെക്കുറിച്ച്, കാരണം അത് സങ്കീർണ്ണമാണ്. 286 00:22:06,201 --> 00:22:10,289 നിങ്ങൾ ഷാംപൂ വാങ്ങുന്നത് സങ്കീർണ്ണമാക്കുന്നു. ഇത് ശരിയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അതിനൊപ്പം പോയാൽ മതി. 287 00:22:10,497 --> 00:22:12,791 സമയം. ഇത് ശരിയായ സമയമല്ലെന്ന് മാത്രം. 288 00:22:12,875 --> 00:22:15,586 - മാസം? - എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ! 289 00:22:18,297 --> 00:22:20,299 - ശരിയാണ്. - സമയരേഖ? 290 00:22:21,091 --> 00:22:24,303 വരൂ, ആമി, എല്ലാം അല്ല നിങ്ങളുടെ അമ്മ നിർദ്ദേശിച്ചത് വളരെ ചീഞ്ഞതാണ്. 291 00:22:24,511 --> 00:22:27,598 - നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു...? - ശരി, നിങ്ങളുടെ ജോലി, ഉദാഹരണത്തിന്. 292 00:22:27,806 --> 00:22:29,308 എൻ്റെ ജോലിയിൽ എന്താണ് തെറ്റ്? 293 00:22:29,474 --> 00:22:32,186 നിങ്ങൾ ഓഫീസിൽ നിന്ന് ഒളിച്ചോടി പ്ലേറ്റുകൾ പെയിൻ്റ് ചെയ്യാൻ, ആമി. 294 00:22:32,394 --> 00:22:33,687 അതൊരു റിലീസാണ്. 295 00:22:33,812 --> 00:22:37,774 എൻ്റെ അമ്മ എത്ര അഭിമാനിക്കുമെന്ന് ചിന്തിക്കുക. ഞാൻ പങ്കാളിയാകാനുള്ള പാതയിലാണ്. 296 00:22:38,692 --> 00:22:43,572 സുഹൃത്തുക്കളേ, അത് വളരെ അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, പടക്കങ്ങൾ മനോഹരമായിരുന്നു. 297 00:22:43,697 --> 00:22:47,201 - അവ ചുവപ്പും പച്ചയും ആയിരുന്നു ... - അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ? 298 00:22:47,409 --> 00:22:50,871 അതെ, അമ്മ പറഞ്ഞു വെടിക്കെട്ട് ഉണ്ടാകും എന്ന്. 299 00:22:51,705 --> 00:22:55,292 ഒപ്പം ചന്ദ്രപ്രകാശവും ഉണ്ടായിരുന്നു ഒപ്പം നൃത്തവും... 300 00:22:55,501 --> 00:22:57,711 ... ഈ നിറങ്ങളും അവരെ പോലെ തന്നെ ആയിരുന്നു... 301 00:22:57,878 --> 00:23:00,172 ...ഞാൻ വരച്ചിരുന്നത് ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ. 302 00:23:00,797 --> 00:23:05,010 അമ്മ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി, നിനക്കറിയാമോ, താഴേക്ക് നോക്കുന്നു. 303 00:23:08,388 --> 00:23:13,602 അതിനാൽ, ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്, ഞാൻ ഡാനിയേലിനെ വെറുതെ ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു... 304 00:23:13,810 --> 00:23:17,606 ...ഞാൻ ഒരു ഇടക്കാല കാമുകനെ കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ, ആറാം നമ്പറായി പൂരിപ്പിക്കാൻ ഒരാൾ. 305 00:23:18,273 --> 00:23:20,984 ശരി, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് "കാമുകൻ" എന്ന് നിർവചിക്കുന്നത്? 306 00:23:21,193 --> 00:23:26,406 ശരി, ഞാൻ ഒരാളുടെ കൂടെയാണെന്ന് പറയൂ ഒരു ഓഫീസ് പാർട്ടിയിൽ... 307 00:23:26,573 --> 00:23:29,785 ...അവൻ തൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകനോട് പറഞ്ഞു, "ഇതാണ് ആമി, എൻ്റെ കാമുകി." 308 00:23:30,202 --> 00:23:31,912 അത് കരാർ ഉറപ്പിക്കും. 309 00:23:32,412 --> 00:23:37,292 ശരി, ഡാനിയേൽ തീരുമാനിച്ചാലോ പുറത്ത് പോയി ഒരു കാമുകിയെ കിട്ടണോ? 310 00:23:37,376 --> 00:23:39,711 - ഇല്ല, അവൻ ചെയ്യില്ല. - അവന് കഴിഞ്ഞു. 311 00:23:40,295 --> 00:23:42,089 ഇത് ചെയ്യുന്നതിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെടാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. 312 00:23:42,297 --> 00:23:45,801 - അസാധ്യമാണ്. - ശരി, ഇത് മണ്ടത്തരത്തിനപ്പുറമാണ്. 313 00:23:46,009 --> 00:23:48,387 - നിങ്ങളുടെ അമ്മ ലജ്ജിക്കും. - ഇല്ല, അവൾ ചെയ്യില്ല. 314 00:23:48,595 --> 00:23:52,182 മായ, അവൾ പറയും, "ആമി, നിനക്ക് വേണം ഒരു അനുഭവം കൂടി ലഭിക്കാൻ. 315 00:23:52,307 --> 00:23:55,978 ഇതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസാന ഹർറേ ആവശ്യമാണ് നിങ്ങൾ ഏഴാം നമ്പറിന് തയ്യാറാണ്." 316 00:23:57,604 --> 00:24:00,274 നിങ്ങൾക്കില്ലേ നിരാശരായ സുഹൃത്തുക്കൾ ഇനിയുണ്ടോ? 317 00:24:00,482 --> 00:24:03,902 എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി രണ്ട് വാക്കുകൾ ഉണ്ട്: ഡേറ്റിംഗ് സേവനം. 318 00:24:04,278 --> 00:24:06,697 ഡേറ്റിംഗ് സേവനം? 319 00:24:09,491 --> 00:24:11,493 ഡേറ്റിംഗ് സേവനം. 320 00:24:12,703 --> 00:24:17,082 ഞാൻ വുഡി ആൻഡ് സോണിലേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ പറയുന്നു, "ബ്രാവോ, എൻ്റെ മനുഷ്യൻ." 321 00:24:17,291 --> 00:24:20,085 പഴയ ആടിന് മൂന്ന് ചിയേഴ്സ്, അല്ലേ? 322 00:24:20,210 --> 00:24:21,295 കൂടുതൽ വിനോ? 323 00:24:21,503 --> 00:24:25,007 - എനിക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നതിൽ നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. - ക്ഷമിക്കണം? 324 00:24:25,591 --> 00:24:28,510 എനിക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നതിൽ നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 325 00:24:30,679 --> 00:24:34,391 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ വരാനിരിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും ഓഫീസ് പാർട്ടികൾ? 326 00:24:34,600 --> 00:24:37,686 ഞാൻ ഓഫീസിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല. 327 00:24:41,273 --> 00:24:43,692 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു തെറ്റ് സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 328 00:24:43,901 --> 00:24:45,194 വിശ്രമിക്കൂ, ആമി. 329 00:24:45,402 --> 00:24:48,280 ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയെ പോലെ മാത്രമാണ് പുറത്ത്. 330 00:24:49,489 --> 00:24:53,410 ഈ ആളുകളെ കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ. ശരി, ആളുകൾ. 331 00:24:55,204 --> 00:24:56,705 എനിക്കത് കിട്ടും. 332 00:24:56,872 --> 00:25:01,210 ഡേറ്റിംഗ് സേവനം. എനിക്ക് ആളുകളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല ആ കാര്യങ്ങളിലൂടെ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തുക. 333 00:25:01,293 --> 00:25:02,586 ഇനി ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും? 334 00:25:02,794 --> 00:25:04,588 എനിക്ക് ജെല്ലി തരൂ. 335 00:25:05,088 --> 00:25:07,591 ഇത് ദയനീയമാണ്. എനിക്ക് കൂടുതൽ കേൾക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല. 336 00:25:07,799 --> 00:25:10,385 നിനക്ക് എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ പറ്റില്ലേ 13 മിനിറ്റ് കൂടി? 337 00:25:10,594 --> 00:25:13,388 - നിങ്ങൾ വായുസഞ്ചാരത്തിനായി കൃത്യസമയത്ത് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? - എന്ത്? 338 00:25:14,806 --> 00:25:17,809 "പ്രിയപ്പെട്ട ആമി, കഴിഞ്ഞ ശനിയാഴ്ച അത്ഭുതകരമായിരുന്നു. 339 00:25:17,976 --> 00:25:22,606 പലതിൽ ആദ്യത്തേതായിരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. നോക്കുന്നു നിങ്ങളെ കാണാൻ മുന്നോട്ട്. ഡാനിയേൽ." 340 00:25:26,276 --> 00:25:30,781 അവൻ തികഞ്ഞവനാണ്. അവൻ തികഞ്ഞവനാണ്. 341 00:25:30,906 --> 00:25:33,909 ഒന്നിലധികം വാക്യങ്ങൾ? ഈ മനുഷ്യൻ പൂർണതയുടെ അതിർത്തിയാണ്. 342 00:25:33,992 --> 00:25:35,786 നീ ഇത് ഊതിച്ചാൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. 343 00:25:36,495 --> 00:25:40,499 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും യുക്തിസഹമാക്കാൻ ഒരു വഴി വേണമെങ്കിൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ വികലമായ മനസ്സിൽ... 344 00:25:40,707 --> 00:25:42,793 ...ആരെങ്കിലും ഇല്ലേ നിങ്ങൾ കണക്കാക്കിയില്ലേ? 345 00:25:43,001 --> 00:25:44,878 ജോഷ് ഷ്നൈഡറെപ്പോലെ ഒമ്പതാം ക്ലാസിൽ? 346 00:25:45,087 --> 00:25:48,006 അവൻ മനോരോഗിയായിരുന്നു. അവൻ എന്നെ തുറിച്ചുനോക്കി. 347 00:25:49,007 --> 00:25:50,509 ഹേയ്, അലക്സിൻ്റെ കാര്യമോ? 348 00:25:50,676 --> 00:25:53,804 എൻ്റെ കാമുകൻ ആകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഫില്ലർ സുന്ദരി? 349 00:25:54,012 --> 00:25:56,181 അവനു കഴിയുന്ന സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട് എന്നെ ബന്ധപ്പെടുത്തണോ? 350 00:25:56,390 --> 00:25:58,892 അലക്സിന് സുഹൃത്തുക്കളില്ല. 351 00:26:00,394 --> 00:26:02,479 ഇതെല്ലാം എനിക്ക് നല്ല വിശപ്പുണ്ടാക്കുന്നു. 352 00:26:02,688 --> 00:26:03,981 എനിക്കൊരു... 353 00:26:05,983 --> 00:26:07,192 മറ്റൊരു ബാഗൽ. 354 00:26:11,113 --> 00:26:14,283 പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിൻ്റെ കൂടെ ആ കല്യാണത്തിന്. 355 00:26:16,785 --> 00:26:18,996 - കൊള്ളാം. - കൊള്ളാം. 356 00:26:19,705 --> 00:26:20,873 ശനിയാഴ്ചയാണ്. 357 00:26:21,081 --> 00:26:24,293 ശരി. അപ്പോൾ, എത്ര സമയം നീ എന്നെ എടുക്കുമോ? 358 00:26:25,878 --> 00:26:27,212 എനിക്കറിയില്ല, ഏകദേശം 8? 359 00:26:27,796 --> 00:26:31,508 ശരി, അതിനർത്ഥം 7:45 എന്നാണ് അല്ലെങ്കിൽ 8:15, 8:30? 360 00:26:32,885 --> 00:26:34,386 ഏകദേശം 8 എന്നർത്ഥം. 361 00:26:35,179 --> 00:26:39,892 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്ന ആളാണോ ഏകദേശം 8-ന് ശേഷം 10-ന് കാണിക്കുമോ? 362 00:26:39,975 --> 00:26:44,188 - ഞാൻ 8 മണിക്ക് അവിടെയെത്തും. - കൊള്ളാം. 363 00:26:46,481 --> 00:26:50,402 മക്‌നമാര ഉണ്ടെന്ന് വിശ്വസിക്കാമോ തിങ്കളാഴ്ച രാവിലെ 7 മണിക്ക് ബ്രീഫിംഗ് ആവശ്യപ്പെട്ടോ? 364 00:26:50,611 --> 00:26:52,696 മനുഷ്യൻ വ്യക്തമാണ് ഒരു ജീവിതം ഇല്ല. 365 00:26:52,779 --> 00:26:55,908 വ്യാഴാഴ്ച ഞങ്ങൾ അതിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പ് നടത്തും വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രിയും. 366 00:26:56,074 --> 00:26:58,410 എനിക്ക് വെള്ളിയാഴ്ച കഴിയില്ല. ഞാൻ അച്ഛനോടൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കുന്നു. 367 00:26:58,577 --> 00:27:01,079 കുറഞ്ഞപക്ഷം അത് നമ്മെ രക്ഷിക്കും വാരാന്ത്യത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന്. 368 00:27:02,289 --> 00:27:04,875 ശരി, ഞാൻ അത്താഴം കഴിഞ്ഞ് വരാം. 369 00:27:05,083 --> 00:27:06,877 അതെൻ്റെ പെണ്ണാണ്. 370 00:27:15,886 --> 00:27:17,179 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 371 00:27:17,304 --> 00:27:19,515 ഓ, ഡാനിയേൽ! 372 00:27:21,391 --> 00:27:24,311 - ഞാൻ അങ്ങനെയാണ് ... - കുഴപ്പമില്ല. ഇത് ഓകെയാണ്. 373 00:27:24,394 --> 00:27:25,896 - അരുത്... - നിനക്ക് മനസ്സിലായി. 374 00:27:26,104 --> 00:27:28,982 അത്. വളരെ രസകരമാണ്. 375 00:27:29,191 --> 00:27:31,485 അതെ, നീരാവി വിടാനുള്ള എൻ്റെ വഴിയാണിത്. 376 00:27:31,693 --> 00:27:34,196 - കഠിനമായ ദിവസം, അല്ലേ? - ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി? 377 00:27:34,279 --> 00:27:35,697 ഞാൻ ഓഫീസിൽ നിർത്തി... 378 00:27:35,906 --> 00:27:38,408 തൃഷ് എന്ന സ്ത്രീയും... - തൃഷ. 379 00:27:38,575 --> 00:27:41,787 നല്ല അവസരമുണ്ടെന്ന് തൃഷ പറഞ്ഞു ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ കണ്ടെത്തുന്നതിൽ. 380 00:27:43,705 --> 00:27:45,290 അത്താഴം? 381 00:27:46,583 --> 00:27:49,586 അത് കുറച്ച് കൂടുതലാണ്, ഓർക്കാസ് ദ്വീപ് വരെ പോകാൻ. 382 00:27:50,212 --> 00:27:52,881 എനിക്കറിയില്ല, അത് ശബ്‌ദമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ... 383 00:27:54,675 --> 00:27:58,095 ഒരുപാട് ചോദിക്കാൻ തോന്നുന്നു കുറച്ച് ബാഗെലുകൾക്ക് പകരമായി. 384 00:27:58,303 --> 00:28:00,681 - നിനക്ക് അസൂയയുണ്ടോ? - ബാഗെൽ പയ്യൻ്റെ? 385 00:28:00,889 --> 00:28:05,185 ഇല്ല. ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു... 386 00:28:05,602 --> 00:28:09,314 ...നമുക്ക് ചിലവഴിച്ചേക്കാം ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ ഒരുമിച്ച് കുറച്ച് സമയം. 387 00:28:11,692 --> 00:28:13,777 നീ വെറുതെ... 388 00:28:14,278 --> 00:28:16,905 നിങ്ങൾ വളരെ മധുരമാണ്. 389 00:28:17,489 --> 00:28:20,492 നിങ്ങൾ അതിശയകരമാണ്, നിനക്ക് അത് അറിയാമോ? 390 00:28:21,410 --> 00:28:23,412 മനസ്സിലാക്കിയതിന് നന്ദി. 391 00:28:23,495 --> 00:28:26,498 നിങ്ങൾ ഇത് എളുപ്പമാക്കുന്നു. 392 00:28:39,178 --> 00:28:40,679 ഇല്ല, ഡാനിയേൽ, എനിക്ക് കഴിയില്ല. 393 00:28:42,181 --> 00:28:45,184 ഞാൻ വെറുതെ... എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, വോ... 394 00:28:45,309 --> 00:28:48,187 - ഞങ്ങൾ കാത്തിരുന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കാര്യമുണ്ടോ? - എന്തിനുവേണ്ടി? 395 00:28:50,314 --> 00:28:51,982 വരെ... 396 00:28:52,191 --> 00:28:54,193 നമ്മൾ വരെ... 397 00:28:57,279 --> 00:28:59,198 പരീക്ഷിക്കൂ. 398 00:29:01,783 --> 00:29:03,410 അതെ. 399 00:29:04,077 --> 00:29:06,705 അതെ, ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 400 00:29:06,914 --> 00:29:08,207 നീ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ? 401 00:29:08,415 --> 00:29:11,502 അതിനർത്ഥം നിങ്ങളോടൊപ്പമാണെങ്കിൽ, തീർച്ചയായും ഇല്ല. 402 00:29:12,002 --> 00:29:13,879 ഇവിടെ വരിക. 403 00:29:15,506 --> 00:29:16,715 എങ്ങനെ... 404 00:29:17,216 --> 00:29:21,512 ...ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു നല്ല, വൈകിയുള്ള അത്താഴത്തിന് കൊണ്ടുപോകും വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ പോകണമെന്നുണ്ടോ? 405 00:29:21,678 --> 00:29:23,680 വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രി, എൽ... 406 00:29:23,889 --> 00:29:25,516 ഞാൻ അച്ഛനോടൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കുന്നു. 407 00:29:27,184 --> 00:29:28,685 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വരട്ടെ. 408 00:29:29,311 --> 00:29:33,607 പിന്നെ എവിടെയും താമസിക്കുന്നത് എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല ചിക്കാഗോ കൂടാതെ. 409 00:29:33,690 --> 00:29:37,402 നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നതിനെ കുറിച്ച് പറയേണ്ടതില്ല വലിയ വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ പെൺകുട്ടികൾ... 410 00:29:37,486 --> 00:29:39,696 ...അവരുടെ ഫ്ലാനലും ഹൈക്കിംഗ് ബൂട്ടുകളും. 411 00:29:39,780 --> 00:29:43,909 കൃത്യമായ സ്ഥലമല്ല നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ... 412 00:29:44,076 --> 00:29:46,995 ... ദുർബലതയും ഡ്രൈവും. 413 00:29:47,579 --> 00:29:49,706 പിന്നെ ഞാൻ ആമിയെ കണ്ടു. 414 00:29:51,500 --> 00:29:54,294 ഞാൻ ലജ്ജിക്കില്ല നിൻ്റെ സ്തുതി പാടിക്കൊണ്ട് നീ. 415 00:29:54,503 --> 00:29:57,714 നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് ഇതിനകം അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നീ എത്ര വലിയവനാണ്. 416 00:29:59,299 --> 00:30:01,510 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പിന്നോട്ട് പോകുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? 417 00:30:01,677 --> 00:30:04,596 എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോട് വളരെ അടുപ്പം എനിക്ക് നഷ്ടമായി... 418 00:30:04,680 --> 00:30:07,891 ...പക്ഷെ ഒരുപാട് ഉണ്ട് ഇവിടെ അവസരങ്ങൾ... 419 00:30:08,100 --> 00:30:11,478 ...ഇതൊരു മനോഹരമായ ഭാഗമാണ് ലോകത്തിൻ്റെ. 420 00:30:12,688 --> 00:30:13,814 അതെ. 421 00:30:13,981 --> 00:30:19,403 അതെ, എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞു ഏറെ നേരം ഇവിടെ ചുറ്റിത്തിരിയുന്നു. 422 00:30:22,114 --> 00:30:24,116 ഡെസേർട്ട് എങ്ങനെ? 423 00:30:24,199 --> 00:30:25,576 നല്ല ശബ്ദം. 424 00:30:25,784 --> 00:30:27,911 ഞാൻ അവളെ സഹായിക്കും. ഇല്ല, ഇരിക്ക്. 425 00:30:29,580 --> 00:30:32,416 - കുറച്ച് കാപ്പി വേണോ? - അതെ, ദയവായി. 426 00:30:37,379 --> 00:30:39,381 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 427 00:30:40,382 --> 00:30:43,093 വരിക! നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 428 00:30:43,594 --> 00:30:47,306 ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ കാമുകനെ കണ്ടിട്ടില്ല ഞാൻ വളരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു എന്ന്. 429 00:30:47,514 --> 00:30:49,683 അവൻ എൻ്റെ കാമുകനല്ല, ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ്. 430 00:30:49,892 --> 00:30:51,602 എന്താണ് വ്യത്യാസം? 431 00:30:51,810 --> 00:30:53,478 - അവനാണ് യഥാർത്ഥ കാര്യം. - എനിക്കറിയാം. 432 00:30:53,687 --> 00:30:56,982 കണ്ടുമുട്ടാൻ നിങ്ങൾക്ക് വളരെക്കാലം കാത്തിരിക്കാം നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായ ഒരു വ്യക്തി. 433 00:30:57,107 --> 00:30:59,693 പ്രിയേ, ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് സന്തോഷവാനാണ്. 434 00:31:30,891 --> 00:31:34,895 ബാത്ത് സ്യൂട്ട്, തോങ്ങ്, കവർ അപ്പ്... 435 00:31:35,103 --> 00:31:36,897 ...വസ്ത്രം... ശ്ശോ. 436 00:31:40,192 --> 00:31:41,902 ലീസുള്ള ദമ്പതികൾ ആരാണ്? 437 00:31:42,110 --> 00:31:44,613 അവരാണ് എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്തുക്കൾ, മായയും റേയും. 438 00:31:55,916 --> 00:31:57,376 - ഇത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണോ? - അതെ. 439 00:31:58,710 --> 00:32:02,089 അതും 7 മണിക്ക് ഞാനാണ്. 440 00:32:03,799 --> 00:32:07,094 - അതെന്താ? - ഇത് ഫെറിയിൽ ഉറങ്ങാനുള്ളതാണ്. 441 00:32:07,302 --> 00:32:09,680 വരൂ, നമുക്ക് റോഡിലിറങ്ങാം, ബാഗെൽ മനുഷ്യൻ. 442 00:32:12,391 --> 00:32:13,684 ദൈവമേ. 443 00:32:13,809 --> 00:32:16,103 സാധാരണയായി, ഞാൻ പിടിക്കുന്നു വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രി ഉറക്കത്തിൽ... 444 00:32:16,311 --> 00:32:18,313 ...പക്ഷെ എനിക്ക് ഇന്നലെ രാത്രി വൈകി ജോലി ചെയ്യേണ്ടി വന്നു. 445 00:32:18,397 --> 00:32:20,899 - ആമി. - ഡാഡി. 446 00:32:21,108 --> 00:32:24,194 ഞാൻ ബ്ലോക്കിന് താഴെയായിരുന്നു, പിന്നെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു... 447 00:32:24,278 --> 00:32:26,405 ക്ഷമിക്കണം, നീ എവിടെയെങ്കിലും പോവുകയാണോ? 448 00:32:26,613 --> 00:32:30,409 അതെ, ഞങ്ങൾ. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു രാത്രി ഓർക്കാസ് ദ്വീപിലേക്ക്. 449 00:32:31,410 --> 00:32:36,707 - ഇതാണ് പീറ്റർ. പീറ്റർ... - കോണർ. പീറ്റ് കോണർ. 450 00:32:38,500 --> 00:32:41,086 - ബേണി മൈർ. - നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം. 451 00:32:41,295 --> 00:32:42,504 ഇത് ഒരു തീയതിയല്ല. 452 00:32:42,713 --> 00:32:46,717 എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടെന്നല്ല അവളെ, എനിക്ക് അവളെ അറിയാവുന്നതേയില്ല. 453 00:32:46,800 --> 00:32:50,804 - നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പട്ടണത്തിന് പുറത്തേക്ക് പോകുകയാണോ? - ഇതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്. 454 00:32:51,013 --> 00:32:53,307 ഒരു നീണ്ട കഥ പോലെ തോന്നുന്നു. 455 00:32:56,310 --> 00:32:59,396 ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്. ശരി, ഞാൻ അവളെ അവിടെ വെച്ച് കണ്ടു... 456 00:32:59,605 --> 00:33:01,815 ഞാൻ ഒരു ബാഗൽ സ്റ്റോറിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു, അവൾക്ക് നല്ല ഭക്ഷണം കിട്ടും. 457 00:33:01,982 --> 00:33:05,402 കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയും. ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം. 458 00:33:10,616 --> 00:33:12,910 ഡാനിയേലിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 459 00:33:14,995 --> 00:33:18,999 ഞാൻ പീറ്ററിനെ ആറാം നമ്പറാക്കി മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ് അങ്ങനെ ഡാനിയേലിന് ഏഴാം നമ്പർ ആകാൻ കഴിയും. 460 00:33:19,208 --> 00:33:20,584 - ആമി, നീ അല്ല... - എന്ത്? 461 00:33:20,792 --> 00:33:23,378 നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനെ കണ്ടുമുട്ടി എല്ലാം അപകടത്തിലാക്കുക. 462 00:33:23,587 --> 00:33:26,381 എനിക്കിപ്പോൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല. എനിക്ക് സമയമില്ല. 463 00:33:26,590 --> 00:33:29,218 ആ ടൈം ലൈൻ വിടൂ. നിങ്ങളുടെ ധൈര്യത്തോടെ പോകുക. 464 00:33:29,301 --> 00:33:32,804 ഞാൻ തെറ്റുകാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു അമ്മ തന്ന ഉപദേശം വിലമതിക്കുന്നു... 465 00:33:32,888 --> 00:33:36,683 ... എനിക്ക് ഒരുപാട് അത്ഭുതങ്ങൾ ഉണ്ടായപ്പോൾ അവൾ കാരണം അനുഭവങ്ങൾ. 466 00:33:36,892 --> 00:33:40,103 വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട് അവൾ മരിച്ചതിനുശേഷം ഒന്നുമില്ല. 467 00:33:40,312 --> 00:33:42,314 നിങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് പോലും ചെയ്യുന്നില്ല. 20 വർഷം കഴിഞ്ഞു. 468 00:33:42,481 --> 00:33:46,902 വിട്ടയക്കേണ്ടത് നിങ്ങളാണ്, ഞാനല്ല, പിന്മാറുക. 469 00:34:04,294 --> 00:34:06,380 ആമി? 470 00:34:06,588 --> 00:34:10,008 ആമി, ഉണരാൻ സമയമായി. 471 00:34:11,093 --> 00:34:15,889 - ഞാൻ എത്ര നേരം ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു? - മുഴുവൻ വഴി. അത് ഡികാഫ് ആണ്. 472 00:34:16,515 --> 00:34:20,811 - ഞാൻ വളരെ നല്ല കമ്പനി ആയിരുന്നില്ല. - ഇത് ഓകെയാണ്. 473 00:34:21,186 --> 00:34:23,480 ക്ഷമിക്കണം. 474 00:34:23,689 --> 00:34:26,608 നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി കാഴ്ച കാണാൻ. 475 00:34:26,692 --> 00:34:29,403 - അതെ, തീർച്ചയായും. - എല്ലാം ശരി. 476 00:34:30,612 --> 00:34:34,616 - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാറിൽ കാപ്പി ഒഴിച്ചു. - ഇത് ഓകെയാണ്. 477 00:34:38,704 --> 00:34:41,206 ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട് നമ്മൾ സംസാരിക്കണം. 478 00:34:41,415 --> 00:34:46,503 നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞു ഒരു തീയതിയിൽ കൂടുതൽ, നീ എൻ്റെ ആയിരുന്നു... 479 00:34:46,712 --> 00:34:49,798 നീ എൻ്റെ കാമുകി ആയിരുന്നു എന്ന്. 480 00:34:51,592 --> 00:34:54,511 - നിങ്ങളുടെ കാമുകി? - അതെ, ഇത് കുറവാണെന്ന് എനിക്കറിയാം ... 481 00:34:54,678 --> 00:34:58,515 ...ഒരുതരം കൃത്രിമത്വവും എല്ലാം, പക്ഷേ... 482 00:34:58,599 --> 00:35:01,518 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്നത് മുറിയുടെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച്? 483 00:35:02,102 --> 00:35:04,605 അത് നന്നായി കാണില്ല ഞങ്ങൾ പ്രത്യേക മുറികളിലായിരുന്നെങ്കിൽ. 484 00:35:04,813 --> 00:35:07,482 - എനിക്ക് കിടക്ക വേണം. - നന്നായി. ഞാൻ തറയിൽ കിടക്കും. 485 00:35:07,608 --> 00:35:09,818 - സ്വകാര്യതയുടെ കാര്യമോ? - ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 486 00:35:12,279 --> 00:35:15,282 - ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകി ആയിരിക്കും. - നന്ദി. 487 00:35:15,491 --> 00:35:18,494 - അതെ. - നന്ദി. 488 00:35:20,704 --> 00:35:23,081 നോക്കൂ, നമുക്ക് അഭിനയിക്കാം ഞങ്ങൾ വഴക്കിലാണെന്ന്. 489 00:35:23,207 --> 00:35:26,502 - നമ്മൾ വാത്സല്യം കാണിക്കേണ്ടതില്ല. - ഞങ്ങൾ വഴക്കില്ല, പ്രിയേ. 490 00:35:26,710 --> 00:35:28,795 യഥാർത്ഥത്തിൽ, "സ്വീറ്റ്ഹാർട്ട്" നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ല. 491 00:35:28,879 --> 00:35:32,716 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കൂടുതൽ ഇഷ്ടം, "തേൻ" അല്ലെങ്കിൽ "പെറ്റൂണിയ മഫിൻ"? 492 00:35:32,883 --> 00:35:34,593 - പീറ്റി സുഖമായിരിക്കുന്നു. - പീറ്റി. 493 00:35:34,801 --> 00:35:37,888 ശരി, പീറ്റി. നിനക്ക് വേണോ നീ എന്തിനാ കള്ളം പറയണത് എന്ന് എന്നോട് പറയാൻ...? 494 00:35:38,096 --> 00:35:39,806 - തീർച്ചയായും. - ഓ, നിങ്ങൾ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണോ? 495 00:35:40,015 --> 00:35:41,308 ഓ, ഇല്ല. 496 00:35:41,517 --> 00:35:42,684 - വരിക. - ഇല്ല. 497 00:35:42,893 --> 00:35:46,605 വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകി ആണ്, പീറ്റി. എന്നോട് സത്യം പറയൂ. 498 00:35:47,814 --> 00:35:50,484 ഏകദേശം ഒരു വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ അൾത്താരയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു. 499 00:35:50,692 --> 00:35:53,403 യഥാർത്ഥത്തിൽ പതിനാല് മാസം. 500 00:35:54,488 --> 00:35:59,618 - നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ? - ഇല്ല, ഞാൻ അവളെ വെറുക്കുന്നു. 501 00:35:59,701 --> 00:36:02,287 വെറുതെ, അത് ഉണ്ടായിട്ടില്ല എനിക്ക് വളരെ എളുപ്പമാണ്. 502 00:36:02,496 --> 00:36:06,792 പിന്നെ എൻ്റെ അമിതമായ ഉത്കണ്ഠ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ഞാൻ കഷ്ടപ്പെടുകയാണെന്ന് സുഹൃത്തുക്കൾ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നു. 503 00:36:07,584 --> 00:36:09,503 ശരി, അവർ ചെയ്യില്ല. 504 00:36:09,586 --> 00:36:13,090 അവർ ചെയ്യില്ല, കാരണം ഞാൻ ആകാൻ പോകുന്നു നിന്നെ ഭ്രാന്തമായി പ്രണയിക്കുന്നു. 505 00:36:13,298 --> 00:36:17,803 ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത്രമേൽ ആകാൻ പോകുന്നു, അവൾ അസൂയ കൊണ്ട് രോഗിയാകും. ഖേദിക്കുന്നു. 506 00:36:18,011 --> 00:36:22,099 - ഞങ്ങൾ അത് താഴ്ന്ന നിലയിലാക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല. 507 00:36:22,307 --> 00:36:25,894 ലോ-കീ നിങ്ങളെ എവിടേയും എത്തിക്കാൻ പോകുന്നു ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, പീറ്റി. 508 00:36:26,103 --> 00:36:28,188 - ശരി, ചിയേഴ്സ്. നന്ദി. - ചിയേഴ്സ്. 509 00:36:42,286 --> 00:36:45,789 ശരി, എനിക്ക് ആവശ്യമുണ്ട് ചില ചരിത്ര വിവരങ്ങൾ... 510 00:36:45,914 --> 00:36:48,083 ...ഞങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ ഇത് ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ. 511 00:36:48,292 --> 00:36:50,210 എനിക്കറിയില്ല നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് സ്കൂളിൽ പോയത്. 512 00:36:50,294 --> 00:36:52,880 - നമുക്ക് സുഖമാകും. ഞങ്ങൾ അത് ചിറകും. - ഇല്ല, വരൂ. 513 00:36:53,088 --> 00:36:58,010 - ഇഷ്‌ടപ്പെട്ട നിറം ഏതാണ്? - ബ്രൗൺ. 514 00:36:58,218 --> 00:37:01,513 - ബ്രൗൺ? അത് അൽപ്പം ക്രൂരമാണ്. - അവിടെയാണ് ഞാൻ കോളേജിൽ പോയത്. 515 00:37:02,181 --> 00:37:05,100 - നിങ്ങൾ ഒരു ബാഗൽ കടയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? - അതെ, നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 516 00:37:05,309 --> 00:37:08,604 - ശരി, കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്? - ബോസ്റ്റൺ. 517 00:37:08,687 --> 00:37:10,814 - സഹോദരങ്ങൾ? - മൂത്ത സഹോദരി, ഇളയ സഹോദരൻ. 518 00:37:10,981 --> 00:37:13,483 - പേരുകൾ? - ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ. 519 00:37:13,692 --> 00:37:16,695 - കോണർ! - ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ. ഓ, നിങ്ങളെ നോക്കൂ. 520 00:37:16,778 --> 00:37:18,280 നോക്കൂ എത്ര മനോഹരം... 521 00:37:18,405 --> 00:37:21,992 വിശുദ്ധ പശു! നിങ്ങളെ നോക്കൂ, മിസ്റ്റർ സുന്ദരൻ. 522 00:37:22,201 --> 00:37:23,994 - ഹായ്. - ഹായ്. 523 00:37:24,119 --> 00:37:27,581 - പല്ലുകൾ എല്ലാം നേരെയാക്കി. കൊള്ളാം. - ഞാൻ ബ്രേസ് ഓഫ് ചെയ്തു. 524 00:37:27,789 --> 00:37:29,082 - ഹലോ. - ഹായ്. 525 00:37:29,291 --> 00:37:30,501 - സുഖമാണോ? - നല്ലത്. 526 00:37:30,709 --> 00:37:32,503 നിങ്ങളെ കാണാൻ ഞങ്ങൾ മരിക്കുകയായിരുന്നു. 527 00:37:32,711 --> 00:37:36,798 ഓ, നന്നായി, നിങ്ങളെ എല്ലാവരേയും കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 528 00:37:37,007 --> 00:37:40,719 നിങ്ങൾ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത് 20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഒരു ക്രോക്കറ്റ് ടൂർണമെൻ്റ്. 529 00:37:40,802 --> 00:37:44,890 അവൻ ഓണായിരുന്നതിനാൽ നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ് 92-ൽ ശ്രീലങ്കയിൽ വിജയിച്ച ടീം. 530 00:37:45,015 --> 00:37:46,391 അവൻ ശരിക്കും നല്ലവനാണ്. 531 00:37:46,517 --> 00:37:49,520 - ഹായ്. - ഹായ്. 532 00:37:51,897 --> 00:37:54,900 - ഹായ്. - ഹായ് 533 00:37:54,983 --> 00:37:57,319 കൊള്ളാം, ഇത്... 534 00:37:58,403 --> 00:38:00,405 - നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. - നിങ്ങളും. 535 00:38:00,489 --> 00:38:02,199 നന്ദി. 536 00:38:02,699 --> 00:38:05,202 - ദൈവമേ, ഇത് അസഹനീയമാണ്. - അതെ. 537 00:38:05,410 --> 00:38:08,789 ഇത് നമുക്ക് പുറത്തെടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി വലിയ ചടങ്ങിന് മുമ്പുള്ള വഴി. 538 00:38:08,997 --> 00:38:11,416 ഞാൻ അലിസയാണ്, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ ഇതിനകം ഊഹിച്ചു. 539 00:38:11,583 --> 00:38:16,004 ഞാൻ ആമി. ശരി, ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി സന്തോഷവാനാണ് നീ പീറ്ററിനെ ഉപേക്ഷിച്ചു എന്ന്... 540 00:38:16,213 --> 00:38:19,091 ...കാരണം മറ്റുവിധത്തിൽ, എനിക്ക് ഒരിക്കലും അവനെ അവകാശപ്പെടാൻ കഴിയില്ല. 541 00:38:19,716 --> 00:38:21,009 - ഹേയ്, ഞാൻ ഡേവിഡ് ആണ്. - അതെ. 542 00:38:21,218 --> 00:38:25,389 ഹായ്, വ്യക്തിപരമായി എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട് ഇതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് മുതിർന്നവരാകാം. 543 00:38:25,514 --> 00:38:26,807 അതെ. 544 00:38:27,015 --> 00:38:29,601 - അതെ. - അതെ, നാളെ വരെ. 545 00:38:30,394 --> 00:38:34,106 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ജോലിക്കാരനാണ് അതും ബാഗൽ സ്റ്റോറിൽ? 546 00:38:35,607 --> 00:38:39,403 - അവൾ ഒരു അഭിഭാഷകയാണ്. - ഓ, കൊള്ളാം. വൗ. 547 00:38:39,611 --> 00:38:43,991 നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഒഴിവു സമയം ഉണ്ടാകരുത്. യുവ അഭിഭാഷകർ എത്രമാത്രം കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. 548 00:38:44,199 --> 00:38:47,411 അതെ, അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല എനിക്ക് എത്ര കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യേണ്ടി വന്നു എന്നതിനെ അപേക്ഷിച്ച്... 549 00:38:47,494 --> 00:38:53,083 ...പീറ്ററിനെ എൻ്റെ കൂടെ പുറത്തേക്ക് വിടാൻ. ആ സമയത്ത് ഇയാൾ രണ്ട് പെൺകുട്ടികളുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയായിരുന്നു. 550 00:38:53,292 --> 00:38:55,210 - അതെ. - ശരി, ഞാൻ ഒരു അഭിഭാഷകനാണ് ... 551 00:38:55,419 --> 00:38:57,796 ... ഒടുവിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എനിക്ക് ലഭിക്കും. 552 00:38:58,005 --> 00:38:59,882 അതെ. 553 00:39:01,717 --> 00:39:04,219 - ക്രോക്കറ്റ്. - അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണും. 554 00:39:04,386 --> 00:39:06,180 - ക്രോക്കറ്റ്. - ഓ, നന്ദി. 555 00:39:06,388 --> 00:39:08,599 നിങ്ങൾ അവളെ സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? 556 00:39:11,310 --> 00:39:14,313 ദൈവമേ, ഇവിടെ വളരെ മനോഹരമാണ്. 557 00:39:15,105 --> 00:39:16,899 അതെ. അതെ. 558 00:39:16,982 --> 00:39:21,320 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ അത് ശരിക്കും തീവ്രമായി കളിക്കുന്നു. 559 00:39:22,696 --> 00:39:26,200 ഇപ്പോൾ അവൾ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു ആ പയ്യൻ നിന്നെ ഓർത്ത് സന്തോഷവാനാണ്... 560 00:39:26,408 --> 00:39:28,911 ...പക്ഷെ അവൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു. 561 00:39:30,412 --> 00:39:33,707 ഓ, ഇത് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഹോട്ടലാണ്. 562 00:39:33,916 --> 00:39:38,712 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഭൂമിയിലെ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ട്രീറ്റാണിത്. 563 00:39:38,921 --> 00:39:42,591 - ഓ, ചോക്ലേറ്റ് പൊതിഞ്ഞ സ്ട്രോബെറി. - നിങ്ങൾ ഒന്ന് ശ്രമിക്കണം. 564 00:39:42,799 --> 00:39:45,719 - എന്നാൽ ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു. - നിങ്ങൾ അവ കഴിക്കുന്നത് കാണാൻ എനിക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്. 565 00:39:45,802 --> 00:39:49,598 ഇപ്പോൾ, ഇത് എന്താണ്? "ആമിക്ക്, ജീവിതത്തിലെ ലളിതമായ ആനന്ദങ്ങൾ. 566 00:39:49,806 --> 00:39:51,391 നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു. സ്നേഹം, ഡാനിയേൽ." 567 00:39:51,808 --> 00:39:54,811 - എന്ത്? - ആരാണ് ഡാനിയൽ? 568 00:39:54,895 --> 00:39:59,399 ഈ ആൾ ഞാൻ മാത്രമാണ്... ഓ, നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടി ബാഗൽ കടയിൽ. ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 569 00:39:59,608 --> 00:40:03,195 ഓ, അതെ, മിടുക്കൻ. "അവൾക്കുള്ളത് എനിക്കുണ്ട്." 570 00:40:03,320 --> 00:40:07,115 ഒരു പെൺകുട്ടിയെ എങ്ങനെ നേടാം എന്നതിൻ്റെ പാഠപുസ്തകമാണ് അവൻ. 571 00:40:07,908 --> 00:40:10,994 - ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ. - നന്നായി... 572 00:40:14,206 --> 00:40:16,917 ഡാനിയേൽ, ഇത് ആമിയാണ്... 573 00:40:17,501 --> 00:40:19,920 ... ഞാൻ സംസാരിക്കുമ്പോൾ ... 574 00:40:20,003 --> 00:40:24,216 ...ഞാൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ കഴിക്കുന്നത് ദിവ്യ സ്ട്രോബെറി. 575 00:40:24,299 --> 00:40:28,303 അത് അങ്ങനെ തന്നെ ആയിരുന്നു... 576 00:40:30,097 --> 00:40:34,810 - റൊമാൻ്റിക്, ചിന്താശേഷിയുള്ള. - റൊമാൻ്റിക്, ചിന്താശേഷിയുള്ള. 577 00:40:35,102 --> 00:40:37,604 ശരി, ഞങ്ങൾ ക്രോക്കറ്റ് കളിക്കാൻ പോകുന്നു ... 578 00:40:37,813 --> 00:40:40,816 ...പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്... 579 00:40:40,983 --> 00:40:44,695 ...അതിനാൽ എന്നെ ഒന്ന് വിളിക്കൂ. 580 00:40:44,820 --> 00:40:47,906 555-0198. 581 00:40:48,115 --> 00:40:51,410 ശരി? വിട. 582 00:40:53,912 --> 00:40:56,081 നമുക്ക് പോകണം. നീ സന്തോഷത്തിലാണ് എന്ന് എനിക്കറിയാം... 583 00:40:56,290 --> 00:40:58,500 ...പക്ഷെ അത് മനോഹരമായിരിക്കും നിങ്ങൾ പുറത്തു പോയിരുന്നെങ്കിൽ. 584 00:40:58,584 --> 00:41:02,004 - നമുക്ക് അത് ഒഴിക്കാം, പെറ്റീ. - അതെ. 585 00:41:04,882 --> 00:41:06,800 ഒരു ക്ലബ് പിടിക്കുക. 586 00:41:10,596 --> 00:41:12,514 - ഹേയ്, എളുപ്പമാണ്. - ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നതിന് നന്ദി. 587 00:41:12,598 --> 00:41:14,808 - ഗെയിം 10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ. - ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. 588 00:41:15,017 --> 00:41:17,311 - അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്. - ചുവന്ന പന്ത്, ചുവന്ന പന്ത്. 589 00:41:17,519 --> 00:41:19,813 ശരി, കളി. പെണ്ണല്ല, കളി. ഫോക്കസ് ചെയ്യുക. 590 00:41:20,022 --> 00:41:23,609 നീ ഇങ്ങനെ ഒരു പെണ്ണിനെ നോക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല സൂസി പനകോപൗലോസ് മുതൽ ഇത്. 591 00:41:23,817 --> 00:41:26,320 - അതെ, അവൾ മറ്റെന്തോ ആയിരുന്നു. - അവൾ തീപിടിച്ചു. 592 00:41:26,403 --> 00:41:29,781 അവൾ ഒരുപാട്... എന്നാൽ അവളുടെ സ്ട്രോക്ക് ആവശ്യമാണ് ചില ജോലികൾ. ഞാനത് ശരിയാക്കട്ടെ. 593 00:41:29,990 --> 00:41:32,701 - നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - നിങ്ങൾ ഹോക്കി കളിക്കാൻ തുടങ്ങൂ... 594 00:41:32,910 --> 00:41:35,913 ... ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഗോൾഫിലാണ്? ക്രോക്കറ്റ് ആണ് കളി. 595 00:41:36,121 --> 00:41:37,581 - ശരി. - ശരി, അങ്ങനെ ... 596 00:41:37,706 --> 00:41:40,792 - എന്ത്? - നിങ്ങളുടെ സൂക്ഷിക്കുക ... ഇടുക ... 597 00:41:40,918 --> 00:41:44,087 ഒന്നാമതായി, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്... പന്ത് സ്ട്രാഡിൽ ചെയ്യുക. 598 00:41:44,213 --> 00:41:46,715 ദൈവമേ, അവൾ എവിടെയാണ്? ഇത് എന്നെ തളർത്തും. 599 00:41:46,798 --> 00:41:48,884 ശരി, അങ്ങനെയുണ്ട്. അത് പോലെ പിടിക്കുക. 600 00:41:49,092 --> 00:41:53,889 എന്നാൽ അത് സൂക്ഷിക്കുക... പന്തിനെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുക. സ്വിംഗ് ചെയ്ത് ടാപ്പുചെയ്യുക. 601 00:41:54,097 --> 00:41:57,017 - സ്വിംഗ് ചെയ്ത് ടാപ്പുചെയ്യുക. - അതെ, പിന്നിലേക്ക് സ്വിംഗ് ചെയ്ത് ടാപ്പുചെയ്യുക. 602 00:41:57,184 --> 00:41:59,895 - അതെ, പിന്നിലേക്ക് സ്വിംഗ് ചെയ്ത് ടാപ്പുചെയ്യുക. - ഒപ്പം ടാപ്പുചെയ്യുക. 603 00:42:00,103 --> 00:42:02,105 - ശരി. - ശരി. 604 00:42:02,314 --> 00:42:04,691 - എല്ലാം ശരി. - ശരി. 605 00:42:05,400 --> 00:42:08,612 - ഒരു ലളിതമായ സ്വിംഗ്. - ഓ, അതെ! 606 00:42:12,199 --> 00:42:14,493 - ഞാൻ നിന്നെ അടിച്ചോ? - നിനക്ക് ശക്തിയുണ്ട്, സ്ത്രീ. 607 00:42:14,701 --> 00:42:18,121 ടീമിനായി ഒരെണ്ണം എടുക്കാനുള്ള വഴി. നടക്കൂ, വലിയ സ്റ്റഡ്. അത് ഒഴിവാക്കുക. 608 00:42:18,205 --> 00:42:21,291 ശരി, ഞങ്ങൾ ഇനി പരിശീലിക്കുന്നില്ല. നമുക്ക് പോകാം. കളി സമയം. 609 00:42:21,500 --> 00:42:25,420 ഇതെങ്ങനെ? തോറ്റവരുടെ കാലുകൾ നാൻ്റുക്കറ്റിലെ ഒരു വീടിൻ്റെ ബിൽ. 610 00:42:25,587 --> 00:42:28,882 - ശരി, നന്നായി തോന്നുന്നു. - പെൺകുട്ടി സംസാരിക്കാനുള്ള എൻ്റെ ഒരേയൊരു അവസരമാണിത്. 611 00:42:29,091 --> 00:42:32,302 - ഒരു സ്വകാര്യ മത്സരത്തിനായി ഞാൻ ആമിയെ മോഷ്ടിക്കുകയാണ്. - ഓ, ഇല്ല. ഇല്ല, വരൂ. 612 00:42:32,511 --> 00:42:33,804 - എന്ത്? - എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും. 613 00:42:34,012 --> 00:42:36,390 - നിങ്ങൾക്ക് അവളെ എപ്പോഴും ലഭിക്കും. - ശരി. 614 00:42:36,598 --> 00:42:39,893 ശരി, ബിയറിനുള്ള ആൺകുട്ടികൾ. നീ ആദ്യം ചെല്ല്. പോകൂ. വരൂ, നടക്കൂ. 615 00:42:40,102 --> 00:42:41,895 അതിനാൽ എനിക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്. 616 00:42:42,104 --> 00:42:45,816 ആദ്യം മുതൽ ആരംഭിക്കുക. നിങ്ങളുടെ ആദ്യ തീയതിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? 617 00:42:47,609 --> 00:42:51,697 ഒരു കയറ്റം. അതെ, ഞങ്ങൾ ഒരു മലകയറ്റത്തിന് പോയി. 618 00:42:51,905 --> 00:42:54,491 ഞാൻ ഒരു വിൻ്റേജ് കാഡി വാടകയ്‌ക്കെടുത്തു. ഞങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ കറങ്ങി നടന്നു. 619 00:42:54,700 --> 00:42:56,702 - മനോഹരം. - നിങ്ങൾ ഒരു കാറിനായി എത്രമാത്രം ചെലവഴിച്ചു ... 620 00:42:56,910 --> 00:42:58,495 ...നീ കറങ്ങി നടന്നോ? 621 00:42:58,787 --> 00:43:03,709 അതൊരു മനോഹരമായ ദിവസമായിരുന്നു, പിന്നെ ആകാശം നീലയായിരുന്നു... 622 00:43:03,917 --> 00:43:08,297 ... വായു ശാന്തമായിരുന്നു, പീറ്റ് ഒരു പിക്നിക് പാക്ക് ചെയ്തു. 623 00:43:08,422 --> 00:43:12,301 ബാഗെല്ലുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, തീർച്ചയായും ... 624 00:43:12,509 --> 00:43:15,596 ...അവൻ ഒരു ചിക്കൻ പോത്തി ഉണ്ടാക്കി. 625 00:43:16,513 --> 00:43:19,892 പീറ്റർ ഒരു ചിക്കൻ പോട്ട് പൈ ഉണ്ടാക്കി? 626 00:43:20,893 --> 00:43:23,687 നന്നായി, അത് അമിതമായി വേവിച്ചു. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്? 627 00:43:23,812 --> 00:43:26,523 അങ്ങനെ നീ അവളെ ആണിയടിച്ചു കാറിൻ്റെ പിന്നിൽ? 628 00:43:28,692 --> 00:43:31,820 അവൾ ഒരു പെണ്ണിനെ പോലെയാണോ അത് ആദ്യ തീയതി ചെയ്യുമോ? 629 00:43:31,904 --> 00:43:34,698 പിക്നിക് ടേബിളിൽ? 630 00:43:36,283 --> 00:43:38,702 എനിക്ക് ആളുകളെ അറിയില്ലായിരുന്നു ആദ്യ തീയതികളിൽ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു. 631 00:43:38,785 --> 00:43:42,206 അതെ, എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 632 00:43:42,289 --> 00:43:45,501 അവനെക്കുറിച്ച് ചിലതേയുള്ളൂ. 633 00:43:45,584 --> 00:43:48,003 എനിക്കറിയില്ല... 634 00:43:48,086 --> 00:43:52,716 ...അയാൾക്ക് ഈ മനോഹാരിതയുണ്ട് അത് നിങ്ങളിലേക്ക് ഒളിച്ചോടുന്നു... 635 00:43:52,883 --> 00:43:55,010 ...പിന്നെ നീ വലഞ്ഞു. 636 00:43:59,014 --> 00:44:03,018 അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള വർഷമായിരുന്നു, ആമി. അവൻ വളരെ വിഷാദത്തിലായിരുന്നു. 637 00:44:03,185 --> 00:44:06,522 ഞാനും സ്റ്റീവനും ശരിക്കും വിഷമിച്ചു, അത് അവനെ ഭ്രാന്തനാക്കി... 638 00:44:06,605 --> 00:44:10,400 ...കാരണം ഞങ്ങൾ അവനെ വിളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. 639 00:44:10,609 --> 00:44:13,821 നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിക്കാമായിരുന്നു. 640 00:44:13,987 --> 00:44:16,824 അലിസ അവനെ ശരിക്കും തകർത്തു, അല്ലേ? 641 00:44:16,990 --> 00:44:19,618 എന്തൊരു പൊന്നോമനയാണ്. 642 00:44:19,785 --> 00:44:25,290 അവൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ ഉറപ്പ് തരുന്നു അവൻ്റെ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു, അവർ ഇപ്പോൾ വിവാഹിതരാകും. 643 00:44:25,415 --> 00:44:29,211 - ഏത് ജോലി? - ബിയർ സ്റ്റേർൻസ്. 644 00:44:29,294 --> 00:44:31,797 ഓ, ആ ജോലി. 645 00:44:32,005 --> 00:44:35,384 അവൾ ഉയർന്നു സ്കോർ ചെയ്തുവെന്ന് കരുതി- ഒപ്പം വരുന്ന വാൾസ്ട്രീറ്റ് അത്ഭുത ബാലൻ... 646 00:44:35,592 --> 00:44:38,720 ...അവൻ ഉപേക്ഷിച്ചപ്പോൾ അത് അവളെ തളർത്തി. 647 00:44:40,013 --> 00:44:44,601 എന്നാൽ അവൻ വളരെ എളിമയുള്ളവനാണ്, ഒരുപക്ഷേ ഒരിക്കലും അവൻ എത്ര നന്നായി ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നിങ്ങളോട് ശരിക്കും പറഞ്ഞു. 648 00:44:44,810 --> 00:44:46,520 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല. 649 00:44:47,104 --> 00:44:50,315 ശരി, എനിക്ക് എൻ്റെ കാമുകിയെ മോഷ്ടിക്കണം. ഞങ്ങൾ കയാക്കിംഗിന് പോകുന്നു. 650 00:44:50,399 --> 00:44:52,109 എന്ത്? കയാക്കിംഗ്? 651 00:44:52,985 --> 00:44:56,113 അങ്ങനെ അലിസയുമായുള്ള കാര്യത്തിന് ശേഷം... 652 00:44:56,196 --> 00:44:58,115 ...എനിക്ക് മാൻഹട്ടനിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കേണ്ടി വന്നു. 653 00:44:58,198 --> 00:45:01,410 ഞാൻ ഇതിനകം എൻ്റെ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചിരുന്നു വാൾ സ്ട്രീറ്റിലെ നരകത്തിൽ നിന്ന്... 654 00:45:01,618 --> 00:45:06,623 ...അപ്പോൾ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു, "എന്താ അറിയാമോ? ഞാൻ കുറച്ചു നേരം തീരട്ടെ." 655 00:45:06,707 --> 00:45:09,793 - അത് വളരെ ധൈര്യമാണ്. - നിങ്ങൾ മുമ്പ് എപ്പോഴെങ്കിലും കയാക്കിംഗ് നടത്തിയിട്ടുണ്ടോ? 656 00:45:09,918 --> 00:45:13,005 - അതെ. - പാഡിൽ വെള്ളത്തിൽ പോയാൽ സഹായിക്കുന്നു. 657 00:45:13,088 --> 00:45:16,800 - ഞാൻ വേനൽക്കാല ക്യാമ്പിൽ ഇത് പരീക്ഷിച്ചു. - അത് എത്ര കാലം മുമ്പായിരുന്നു? 658 00:45:17,009 --> 00:45:19,219 എനിക്ക് 9 വയസ്സായിരുന്നു. 659 00:45:20,721 --> 00:45:22,723 എന്തായാലും... 660 00:45:22,890 --> 00:45:26,393 ...എനിക്ക് മെച്ചപ്പെട്ട ജീവിത നിലവാരം വേണം. എനിക്ക് കുറച്ച് ജീവിതാനുഭവം വേണം. 661 00:45:26,602 --> 00:45:31,690 മുഴുവൻ സമയവും ജോലി ചെയ്ത് മടുത്തു. ഒന്നും അനുഭവിക്കാൻ സമയമുണ്ടായിരുന്നില്ല. 662 00:45:31,899 --> 00:45:34,818 - നിനക്ക് പേടിയില്ലേ? - എന്തിൻ്റെ? 663 00:45:34,985 --> 00:45:36,695 എനിക്കറിയില്ല. 664 00:45:36,904 --> 00:45:40,699 കൃത്യമായി എന്താണെന്ന് അറിയില്ല നീ നിൻ്റെ ജീവിതം കൊണ്ട് ചെയ്യാൻ പോവുകയാണോ? 665 00:45:41,617 --> 00:45:46,788 ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല. അത് മനസിലാക്കാൻ എനിക്ക് സമയമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 666 00:45:48,207 --> 00:45:51,293 ഇതിനർത്ഥം ഞാൻ എപ്പോഴും അല്ല എന്നാണോ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് സൗജന്യ ബാഗെൽസ് ലഭിക്കുമോ? 667 00:45:51,502 --> 00:45:53,003 ഒരുപക്ഷേ. 668 00:45:59,718 --> 00:46:01,887 ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി വെറുക്കുന്നു. 669 00:46:02,095 --> 00:46:04,806 - മിക്ക ആളുകളും ചെയ്യുന്നു. - അതെ... 670 00:46:05,015 --> 00:46:07,684 ...പക്ഷെ ഞാൻ ആരോടും പറഞ്ഞിട്ടില്ല അത് മുമ്പ്. 671 00:46:09,186 --> 00:46:12,898 - എന്തിനാ എന്നോട് പറഞ്ഞത്? - എനിക്കറിയില്ല. 672 00:46:14,024 --> 00:46:16,401 - വീണ്ടും പറയുക. - ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി വെറുക്കുന്നു. 673 00:46:16,485 --> 00:46:19,321 വരൂ, അതിനേക്കാൾ ഉച്ചത്തിൽ. 674 00:46:19,404 --> 00:46:21,907 ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി വെറുക്കുന്നു! 675 00:46:22,324 --> 00:46:25,285 - ഞാൻ തീർത്തും വെറുക്കുന്നു ... - അത് ചെയ്യരുത്. അത് ചെയ്യരുത്. 676 00:46:25,494 --> 00:46:29,790 ...ഒരു അഭിഭാഷകൻ! - ഇല്ല, ഇരിക്കൂ, ഇരിക്കൂ. വെറുതെ ഇരിക്കുക! 677 00:46:31,208 --> 00:46:34,211 അത് കൊള്ളാം. കൊള്ളാം. 678 00:46:41,593 --> 00:46:42,803 ടവലുകൾ? 679 00:46:43,011 --> 00:46:45,889 ഓ, ഗംഭീരം. സ്മാർട്ട്. 680 00:46:54,314 --> 00:46:56,525 വൗ. 681 00:46:58,318 --> 00:47:00,904 നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു. 682 00:47:01,113 --> 00:47:04,992 - നന്ദി. നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ. - നന്ദി. അത് മേലങ്കിയാണ്. 683 00:47:05,200 --> 00:47:09,413 - എനിക്കറിയാം, ഇത് എൻ്റെ രൂപത്തിന് ആഹ്ലാദകരമാണ്. - എന്നെ നോക്കുക. 684 00:47:10,205 --> 00:47:11,498 എന്ത്? 685 00:47:12,499 --> 00:47:14,585 ഓ, എന്താണെന്നറിയാമോ? നിങ്ങളുടെ സൈഡ്‌ബേണുകളിൽ ഒന്ന്... 686 00:47:14,793 --> 00:47:19,798 ...എപ്പോഴെങ്കിലും അൽപ്പം നീളമുള്ളതാണ്. 687 00:47:19,923 --> 00:47:22,593 നിനക്കാവശ്യമുണ്ടോ...? എനിക്ക് കഴിയും... ഇതാ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കത് ശരിയാക്കാം. 688 00:47:22,801 --> 00:47:25,304 ശരി. 689 00:47:25,387 --> 00:47:29,099 - ശരി. ശരി, അനങ്ങരുത്. - ഞാൻ ചെയ്യില്ല. 690 00:47:40,903 --> 00:47:42,905 തികഞ്ഞ. 691 00:47:45,115 --> 00:47:48,702 - ആ കുതികാൽ നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? - അതെ. ശരി, ഇല്ല, പക്ഷേ അതെ. 692 00:47:52,122 --> 00:47:54,791 - എൻ്റെ കൈ പിടിക്കുക. - എന്ത്? 693 00:47:57,920 --> 00:47:59,588 - നീ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ? - ഇല്ല. 694 00:47:59,713 --> 00:48:02,716 ശരി, ഞങ്ങൾ ഇടതുവശത്ത് ഇരിക്കും. 695 00:48:06,303 --> 00:48:08,597 ഇരിക്കൂ. ക്ഷമിക്കണം. 696 00:48:11,892 --> 00:48:15,604 - നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഉപേക്ഷിക്കാം. - ഓ, ക്ഷമിക്കണം. 697 00:48:16,605 --> 00:48:18,816 നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര ചൂടുണ്ടോ? 698 00:48:56,603 --> 00:48:58,105 അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 699 00:49:20,210 --> 00:49:23,005 ഞാൻ ഈ മനുഷ്യനെ ചുമന്നുകൊണ്ടിരുന്നു രണ്ടാം ക്ലാസ് മുതൽ... 700 00:49:23,088 --> 00:49:26,091 ...ആനി സ്റ്റിപ്നോവ്സ്കി അവൻ്റെ കാലിൽ ചവിട്ടി. 701 00:49:26,300 --> 00:49:27,926 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്. 702 00:49:28,093 --> 00:49:30,220 അസ്ഥി അഴിക്കുക, വിൽമ, ടൈ എടുത്തുകളയുക. 703 00:49:30,596 --> 00:49:33,724 - തട്ടാഗേൾ. - നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രധാരണം വളരെ മനോഹരമാണ്. 704 00:49:33,891 --> 00:49:36,727 - ഓ, അതെ, ഈ മൂടുപടം മനോഹരമാണ്. - അവൾ സുന്ദരിയല്ലേ? 705 00:49:36,810 --> 00:49:39,313 - കുഞ്ഞേ, നമുക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങണം. - ഓ, ഇല്ല. 706 00:49:39,396 --> 00:49:42,191 - കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് കാണാം. - ചില കുഞ്ഞുങ്ങളെ ചുംബിക്കുക, കൈ കുലുക്കുക. 707 00:49:42,399 --> 00:49:44,526 - ദയവായി നിങ്ങളുടെ ക്യാമറകൾ ഉപയോഗിക്കുക. - അതെ, എന്നെ അനുവദിക്കൂ. 708 00:49:44,693 --> 00:49:48,197 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചിത്രമെടുക്കാൻ കഴിയില്ല. 709 00:49:48,405 --> 00:49:51,325 ഇല്ല, എനിക്ക് തരൂ. എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ ഒരാളെ കിട്ടണം. ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ. 710 00:49:51,492 --> 00:49:54,912 - ഞാനൊന്ന് എടുക്കട്ടെ. - എനിക്ക് അവ ലഭിച്ചു. ശരി, ഇവിടെ, നന്നായി. 711 00:49:54,995 --> 00:49:56,788 ശരി, കെട്ടിപ്പിടിക്കുക. 712 00:49:56,914 --> 00:49:59,500 - സോസ് പയ്യന് ഒരു സോസ് ടൈ. - അതാണോ അത്? 713 00:49:59,708 --> 00:50:00,918 ഒന്നു കൂടി. ശരി. 714 00:50:01,418 --> 00:50:02,920 വിശക്കുന്നു. അത്താഴത്തിന് ചിക്കൻ. 715 00:50:04,296 --> 00:50:06,006 - അപ്പോൾ, പീറ്റർ? - അതെ. 716 00:50:06,215 --> 00:50:08,217 - എന്ത്? - നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ചിക്കൻ പോട്ട്പി ഉണ്ടാക്കുന്നത്? 717 00:50:08,425 --> 00:50:10,719 - ഞാൻ എപ്പോഴും അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. - അതെ. 718 00:50:10,802 --> 00:50:14,097 ഓർക്കുക, പ്രിയേ? നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു പിക്നിക് ആക്കി. 719 00:50:14,306 --> 00:50:16,725 - ഓ, അതെ. - ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ തീയതിയിൽ. 720 00:50:16,892 --> 00:50:19,811 അവൻ പാചകം ചെയ്തോ? അവൻ ഉണ്ടാക്കിയത്? നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയത്? കാള. ഞാൻ കാളയെ വിളിക്കുന്നു. 721 00:50:20,020 --> 00:50:22,689 - ഇല്ല. ചിക്കൻ പോറ്റി. - നിങ്ങൾ പാചകം ചെയ്തോ? 722 00:50:22,898 --> 00:50:26,026 ഓ, അതെ. "ചിക്കൻ പാത്രം, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല." ഞാൻ ചെയ്തത്... 723 00:50:26,193 --> 00:50:28,111 ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ പാചകം ചെയ്യുന്നു? 724 00:50:28,320 --> 00:50:32,199 നിങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടം ചേരുവകൾ ഇട്ടു ഒരു പാത്രത്തിൽ, ഇതുപോലെ. ഇത് ലളിതമാണ്. 725 00:50:34,201 --> 00:50:35,702 ഓ, നിറം. 726 00:50:35,911 --> 00:50:38,997 എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അത് 50, 45... 450 ഡിഗ്രി. 727 00:50:39,206 --> 00:50:42,626 - 450? ഓ, അതാണ് നിങ്ങൾ തെറ്റ് ചെയ്തത്. - ഇല്ല. 728 00:50:42,793 --> 00:50:44,711 കൊള്ളാം. മനോഹരം. 729 00:50:48,006 --> 00:50:49,299 അതാണ് ഒന്ന്. 730 00:50:49,508 --> 00:50:52,594 അതുകൊണ്ടാണ് കത്തിച്ചത് കാരണം ഇത് 350 ആയിരിക്കുമെന്നാണ് കരുതുന്നത്. 731 00:50:52,803 --> 00:50:54,596 എനിക്ക് എവിടെയാണ് പിഴച്ചതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു. 732 00:50:54,721 --> 00:50:57,891 - കാഡിലാക്കിൻ്റെ കാര്യമോ? - ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വാടകയ്‌ക്കെടുത്ത കാഡി. 733 00:50:58,100 --> 00:51:00,227 - ഞങ്ങൾ പോയപ്പോൾ ... - ഞങ്ങൾ അത് ഹൈക്കിന് ഓടിച്ചോ? 734 00:51:00,310 --> 00:51:02,396 അതെ, ഞങ്ങൾ അത് ഹൈക്കിംഗിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. 735 00:51:04,189 --> 00:51:05,607 - നല്ല സമയം. - നല്ല സമയം. 736 00:51:05,816 --> 00:51:08,402 - അപ്പോൾ, സുഹൃത്തുക്കളെ? - എന്ത്? 737 00:51:08,527 --> 00:51:09,987 ഇപ്പോൾ നമ്മൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ്. 738 00:51:10,195 --> 00:51:13,407 - നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് വിവാഹം കഴിക്കുന്നത്? - നമ്മളോ? 739 00:51:14,324 --> 00:51:18,787 ഞങ്ങൾ അല്ല. അതായത്, അതൊന്നുമല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം ... ഞങ്ങൾ അല്ല. അത് നമ്മൾ... 740 00:51:19,121 --> 00:51:21,206 - നിങ്ങൾ കോണേഴ്സിനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? - ഇല്ല. 741 00:51:21,415 --> 00:51:24,418 ദൈവമേ. പീറ്റർ, നിൻ്റെ അമ്മ അവളെ സ്നേഹിക്കാൻ പോകുന്നു. 742 00:51:24,793 --> 00:51:27,004 അവളുടെ അച്ഛൻ, അയാൾക്ക് എന്നെ കുറച്ച് സംശയമുണ്ട്. 743 00:51:27,212 --> 00:51:30,299 പക്ഷേ അവളുടെ അമ്മ നമുക്കുവേണ്ടി മരിക്കുകയാണ് വിവാഹം കഴിക്കാൻ. അതിനായി മരിക്കുന്നു. 744 00:51:30,507 --> 00:51:31,508 - ശരിക്കും? - അതെ. 745 00:51:32,009 --> 00:51:36,889 അവൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് എന്നെയാണോ അതോ എനിക്കറിയില്ല ഒരു വലിയ, അതിഗംഭീരമായ കല്യാണം എന്ന ആശയം. 746 00:51:37,097 --> 00:51:39,600 സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, വരനെയും വധുവിനെയും കൊണ്ടുവരൂ... 747 00:51:39,808 --> 00:51:44,813 ... തനിയെ തറയിലേക്ക് വിവാഹ സന്തോഷത്തിൽ അവരുടെ ആദ്യ നൃത്തത്തിന്. 748 00:51:57,493 --> 00:51:58,494 - നൃത്തം ഇല്ല. - വരൂ. 749 00:51:58,702 --> 00:52:01,997 എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലായ്പ്പോഴും നൃത്തം ചെയ്യുന്നത്? ഞാൻ കുടിക്കുകയാണ്. ഞാൻ കുടിക്കുകയാണ്. 750 00:52:02,122 --> 00:52:04,708 - സുഖമാണോ? - അതെ അതെ. 751 00:52:04,917 --> 00:52:09,588 - ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തു...? ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ? - എനിക്ക് 7 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചു. 752 00:52:09,796 --> 00:52:12,007 - ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല. - ഇത് ഓകെയാണ്. 753 00:52:12,216 --> 00:52:14,301 ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. 754 00:52:15,219 --> 00:52:16,595 - നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണോ? - അതെ. 755 00:52:16,720 --> 00:52:19,223 - ശരി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. - അത് കുഴപ്പമില്ല. 756 00:52:48,001 --> 00:52:50,504 - നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ പേരെന്തായിരുന്നു? - റേച്ചൽ. 757 00:52:50,712 --> 00:52:54,424 റേച്ചൽ. അവൾ ഒരു സുന്ദരിയായിരുന്നു. 758 00:52:55,217 --> 00:52:57,594 നിങ്ങൾ അവളെപ്പോലെ തന്നെ കാണപ്പെടുന്നു. 759 00:53:23,996 --> 00:53:27,499 - കുറച്ച് ശുദ്ധവായു ലഭിക്കണോ? - അതെ. 760 00:53:28,208 --> 00:53:31,628 - ഇവിടെ മനോഹരമാണ്. - ഇവിടെ ഇരിക്ക്. 761 00:53:31,795 --> 00:53:34,089 - പാറയിൽ? ശരി. - എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ തരൂ. 762 00:53:34,798 --> 00:53:37,217 - നിന്നെ നോക്കൂ. നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്. - ചടുലമായ. 763 00:53:37,426 --> 00:53:40,721 ഇല്ല, ഞാൻ വളരെ മതിപ്പുളവാക്കി നിങ്ങൾക്ക് ഇതുപോലെ കുതികാൽ നടക്കാം. 764 00:53:40,888 --> 00:53:43,807 സ്ത്രീകൾ വളരെ കുറവാണ് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, ഒരു പാറയിൽ കയറുക. 765 00:53:43,891 --> 00:53:46,018 പാറ കയറ്റത്തെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട് കുതികാൽ കൊണ്ട്? 766 00:53:46,101 --> 00:53:47,519 എനിക്ക് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് നിങ്ങളേക്കാൾ. ക്ഷമിക്കണം. 767 00:53:47,519 --> 00:53:49,688 എനിക്ക് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് നിങ്ങളേക്കാൾ. ക്ഷമിക്കണം. 768 00:53:49,897 --> 00:53:51,607 - ഇതൊക്കെ ശരിയാണോ? - അതെ. 769 00:53:51,815 --> 00:53:54,693 - സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക. - ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഇത് വളരെ സുഖകരമാണ്. 770 00:53:54,902 --> 00:53:56,028 - നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? - അതെ. 771 00:53:56,111 --> 00:53:57,821 - നിങ്ങൾക്ക് ഷാംപെയ്ൻ വേണോ? - തീർച്ചയായും. 772 00:53:57,988 --> 00:54:00,324 - ഞാൻ ഇവിടെ എഴുന്നേൽക്കാൻ ശ്രമിക്കാം. - അത് നന്നായിരിക്കും. 773 00:54:00,491 --> 00:54:04,411 - നന്ദി. - നിനക്ക് സ്വാഗതം. ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. 774 00:54:05,204 --> 00:54:07,706 - ഞാൻ അത് തകർത്തില്ല. - ചിയേഴ്സ്. 775 00:54:16,089 --> 00:54:18,217 അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ അടുത്ത ചോദ്യം. 776 00:54:18,425 --> 00:54:21,220 ദൈവമേ, എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല നിങ്ങൾ വളരെ ജിജ്ഞാസയുള്ള വ്യക്തിയാണ്. 777 00:54:21,428 --> 00:54:23,722 ശരി, സാധാരണയായി, ഞാനല്ല. 778 00:54:23,889 --> 00:54:26,600 - എന്ത്? - പക്ഷേ... 779 00:54:26,808 --> 00:54:30,103 ...നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്തു? 780 00:54:30,312 --> 00:54:35,317 - ഏഴ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എല്ലാം. - നന്നായി... 781 00:54:36,318 --> 00:54:41,990 ...എനിക്കറിയില്ല. ആ പ്രായത്തിൽ പറ്റില്ല എന്തിനേയും ശരിക്കും ബുദ്ധിവൽക്കരിക്കുക, അതിനാൽ... 782 00:54:42,199 --> 00:54:45,994 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സ്വർഗ്ഗം പോലെയുള്ള ഒരു സ്ഥലം, അത് നിലനിൽക്കുന്നു എന്നതിൽ തർക്കമില്ല. 783 00:54:46,203 --> 00:54:50,499 അങ്ങനെ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചപ്പോഴെല്ലാം എൻ്റെ അമ്മയെ കാണാൻ... 784 00:54:50,707 --> 00:54:52,793 ...ഞാൻ വെറുതെ... 785 00:54:53,001 --> 00:54:56,004 ...എൻ്റെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക, എന്നിട്ട് അവൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും. 786 00:54:56,129 --> 00:54:59,508 അവൾ എൻ്റെ കൈയിൽ പിടിക്കും, ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകും... 787 00:54:59,591 --> 00:55:01,718 ...മികച്ച സംഭാഷണങ്ങൾ. 788 00:55:04,221 --> 00:55:09,226 നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ അത് കരുതുന്നു തികച്ചും പക്വതയില്ലാത്ത അല്ലെങ്കിൽ ആദർശപരമായ. 789 00:55:09,601 --> 00:55:13,397 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇത് തികച്ചും യുക്തിസഹമാണ്. 790 00:55:13,605 --> 00:55:16,608 പിന്നെ എന്താണെന്നറിയാമോ? നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്. 791 00:55:17,901 --> 00:55:19,528 അവൾ നിങ്ങളുടെ ഭാഗമാണ്. 792 00:55:24,992 --> 00:55:26,702 മനസ്സിലാക്കിയതിന് നന്ദി. 793 00:55:28,412 --> 00:55:32,207 - മിക്ക ആളുകളും എന്നോട് പറയാറുണ്ട്, എനിക്ക് വിട്ടയക്കണമെന്ന്. - ഓ, ഇല്ല. 794 00:55:38,422 --> 00:55:41,508 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നുന്നു നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോട് കള്ളം പറയുന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 795 00:55:41,717 --> 00:55:43,510 അതെ. 796 00:55:43,719 --> 00:55:46,513 നമുക്കൊരു പോരാട്ടം നടത്താം. അങ്ങനെ ചെയ്താൽ അവർ ഞെട്ടില്ല... 797 00:55:46,722 --> 00:55:49,224 ...അവർ അറിഞ്ഞപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നീണ്ടുനിന്നില്ല. 798 00:55:51,602 --> 00:55:53,312 ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ലെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്? 799 00:55:53,604 --> 00:55:55,522 നന്നായി... 800 00:56:17,920 --> 00:56:19,922 കൊള്ളാം. 801 00:56:26,720 --> 00:56:30,224 ഞാൻ നിൻ്റെ കാലിൽ ചവിട്ടിയോ? എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 802 00:56:30,390 --> 00:56:32,309 സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക. 803 00:56:33,310 --> 00:56:35,604 - നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? - അതെ. 804 00:58:12,201 --> 00:58:16,205 ഡാനിയേലോ? ഹായ്. സുപ്രഭാതം. 805 00:58:16,330 --> 00:58:20,918 ഉച്ചയ്ക്ക്. അതെ, അതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്. 806 00:58:22,211 --> 00:58:28,091 ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് നന്നായിരുന്നു. അത് വെറുതെ പോയി ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും വൈകി. 807 00:58:29,927 --> 00:58:31,803 ഇന്ന് രാത്രിയോ? 808 00:58:32,429 --> 00:58:36,391 അതെ. അതെ, അത് മികച്ചതായിരിക്കും. ഓ, അത് രസകരമാണ്. 809 00:58:37,309 --> 00:58:41,021 ഞാൻ വെറുതെ വേണോ...? ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണണോ, അതോ...? 810 00:58:41,814 --> 00:58:47,611 അതെ. ശരി, ഗംഭീരം. ഞാൻ പിന്നെ കാണാം. അതെ, നമുക്ക് ചെക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. 811 00:58:47,694 --> 00:58:49,905 ശരി, ബൈ. 812 00:58:51,532 --> 00:58:53,325 ഹായ്. 813 00:58:55,202 --> 00:58:57,329 എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം. 814 00:58:59,498 --> 00:59:03,293 വേഗം പോയി പാക്ക് ചെയ്യുക. ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുകയാണ് പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് ലാറയും സ്റ്റീവും. 815 00:59:08,590 --> 00:59:12,803 - അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഇവിടെയോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ താമസിക്കരുത്. - ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല. 816 00:59:13,011 --> 00:59:14,930 എനിക്ക് വേണ്ട ഈ സ്ഥലമുണ്ട് നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ. 817 00:59:15,097 --> 00:59:17,015 അതിൽ ഏറ്റവും അത്ഭുതകരമായത് ഉണ്ട് ഫണൽ കേക്കുകൾ. 818 00:59:17,224 --> 00:59:19,309 ഓർക്കാസിലേക്കുള്ള ഒരു യാത്രയും പൂർത്തിയായിട്ടില്ല അവരെ കൂടാതെ. 819 00:59:19,518 --> 00:59:22,229 അത് കഴിഞ്ഞാൽ ഞങ്ങൾ ഇങ്ങോട്ട് വരാം സൂര്യാസ്തമയം കാണുക. 820 00:59:22,312 --> 00:59:25,232 ഒന്നും മനസ്സിനെ കൂടുതൽ ഉയർത്തുന്നില്ല ഇവിടെ ഉള്ളതിനേക്കാൾ... 821 00:59:25,399 --> 00:59:28,026 ... സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുന്നത് കാണുകയും ചെയ്യുന്നു. 822 00:59:28,819 --> 00:59:33,532 നോക്കൂ, പീറ്റർ, നിങ്ങൾക്ക് ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല എന്നോട് ആലോചിക്കാതെ ദിവസം മുഴുവൻ. 823 00:59:33,615 --> 00:59:36,493 - അതായത്, ഞാൻ ... - കൃത്യസമയത്ത് കിടക്കയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റതിന് നന്ദി. 824 00:59:38,120 --> 00:59:40,497 - അതെ. കാത്തിരുന്നതിന് നന്ദി. - ക്ഷമിക്കണം. 825 00:59:40,706 --> 00:59:42,791 സുപ്രഭാതം. ഉച്ചയ്ക്ക്. എത്രയാണ് സമയം? 826 00:59:43,000 --> 00:59:47,421 പുതിയതിൽ അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു ബന്ധം, റൊമാൻ്റിക് ഹോട്ടലിൽ കുടുങ്ങി. 827 00:59:47,504 --> 00:59:50,716 നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ സ്പൂണിംഗ് ചെയ്യുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും കാണില്ല. 828 00:59:50,924 --> 00:59:53,510 ഞങ്ങൾ എടുക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു മറ്റ് ദ്വീപുകളിലേക്കുള്ള കടത്തുവള്ളം. 829 00:59:53,719 --> 00:59:55,596 - എന്നാൽ നമുക്ക് ഒരു മഴ പരിശോധന നടത്താമോ? - അതെ. 830 00:59:55,721 --> 00:59:58,515 - ഞങ്ങൾ 18-ന് സിയാറ്റിലിൽ നിന്ന് പറക്കുന്നു. - അപ്പോൾ ചെയ്യാം. 831 00:59:58,724 --> 01:00:01,310 ഈ വലിയ പഴയ ഹോട്ടൽ ഉണ്ട്, പഴയ എക്സൽസിയർ. 832 01:00:01,518 --> 01:00:04,813 അവർക്ക് നല്ല ഉയർന്ന ചായയുണ്ട്, ഞാൻ അവളെ കൊണ്ടുപോകാമെന്ന് ലാർസിനോട് വാക്ക് കൊടുത്തു. 833 01:00:05,022 --> 01:00:07,691 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാത്തത്. എക്സൽസിയർ. - അത്ഭുതം. 834 01:00:07,816 --> 01:00:10,110 - അവർക്ക് നല്ല ഉയർന്ന ചായയുണ്ട്. - 18ന്? 835 01:00:10,194 --> 01:00:12,112 - പതിനെട്ടാം, 3:00. - ശരി, കൂൾ. 836 01:00:12,905 --> 01:00:15,616 മൂന്ന് മണി ആയിട്ടും കുഴപ്പമില്ലേ? 837 01:00:15,824 --> 01:00:18,494 ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. കൊള്ളാം, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ 18-ന് 3:00 ചെയ്യും. 838 01:00:18,702 --> 01:00:22,915 18-ന് മൂന്നുമണി. 18ന് 3:00ന് ഞങ്ങൾ നാലുപേരും. 839 01:00:23,123 --> 01:00:24,917 നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ വളരെ സന്തോഷം തോന്നി. 840 01:00:25,000 --> 01:00:27,920 - അധികം നേരം പിടിക്കരുത്. - ശരി, അതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 841 01:00:28,629 --> 01:00:30,422 അവനോട് നന്നായി പെരുമാറുക. അവനാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്. 842 01:00:32,299 --> 01:00:35,719 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുക, അല്ലേ? ഞാൻ സൂസിയുടെ നമ്പർ എടുക്കും. 843 01:00:35,802 --> 01:00:38,931 - കൊള്ളാം, ശരി. - ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ. 844 01:00:39,097 --> 01:00:41,391 സുഹൃത്തുക്കളെ പിന്നീട് കാണാം. 845 01:00:42,226 --> 01:00:44,728 നിനക്ക് ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴം ഡാനിയൽ, മായ, റേ എന്നിവർക്കൊപ്പം. 846 01:00:44,812 --> 01:00:47,815 - എനിക്ക് പദ്ധതികളുണ്ടെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു. - ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. 847 01:00:48,023 --> 01:00:50,818 എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടണം തിരികെ പട്ടണത്തിലേക്ക്. 848 01:00:52,694 --> 01:00:55,614 - നന്ദി. - നന്ദി. 849 01:01:01,411 --> 01:01:05,415 അത് അതിശയകരമാംവിധം കൃത്യമായിരുന്നു. എൻ്റെ ഷർട്ട് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 850 01:01:06,416 --> 01:01:08,794 അവിടെ എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ? 851 01:01:09,211 --> 01:01:11,213 - മനസ്സിലായോ? - എനിക്കത് ലഭിച്ചു. നന്ദി. 852 01:01:11,421 --> 01:01:15,092 - ഇത് നല്ലതാണ്. നന്നായിട്ടുണ്ട്. - ശരി. 853 01:01:17,928 --> 01:01:21,515 - അത് മറക്കുക. - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ തള്ളാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്? 854 01:01:22,015 --> 01:01:24,101 ഇന്നലെ രാത്രി... 855 01:01:25,894 --> 01:01:27,896 ...ആത്മവിശ്വാസം ആയിരുന്നു. 856 01:01:31,233 --> 01:01:34,319 ശരി, അതെ, അത് അങ്ങനെ തന്നെ ആരംഭിച്ചു. അതെ, തീർച്ച. 857 01:01:35,028 --> 01:01:39,324 പിന്നെ അത് മാറി. അതെന്നെ ആകെ അമ്പരപ്പിച്ചു. 858 01:01:40,117 --> 01:01:42,828 - അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു. - ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരുന്നു. 859 01:01:43,704 --> 01:01:45,706 - അപ്പോൾ? - അതൊരു തെറ്റായിരുന്നു. 860 01:01:45,914 --> 01:01:48,292 അത് അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു. അത് വികാരഭരിതമായിരുന്നു. 861 01:01:48,792 --> 01:01:51,712 നിങ്ങൾ ഇത് ഉള്ളതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ഉണ്ടാക്കുന്നു. 862 01:01:52,129 --> 01:01:53,714 എന്തുകൊണ്ട്? 863 01:01:54,798 --> 01:01:56,508 ഞാൻ... 864 01:01:56,717 --> 01:01:59,720 എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. എന്തുകൊണ്ട്? 865 01:02:03,015 --> 01:02:06,018 - ശരി, നിങ്ങൾക്ക് സത്യം വേണോ? - ദയവായി, എനിക്ക് സത്യം ഇഷ്ടമാണ്. 866 01:02:07,102 --> 01:02:10,522 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതെങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയുമായി എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു? 867 01:02:10,731 --> 01:02:15,694 - തീർച്ചയായും. - ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് മുഴുവൻ കഥയും പറഞ്ഞില്ല. 868 01:02:15,903 --> 01:02:19,323 അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവളെ ചാനൽ ചെയ്യുക ഒരു പ്ലേസ് മാറ്റിൽ ഒരു വര വരച്ച്? 869 01:02:20,699 --> 01:02:22,201 ശരി, ക്ഷമിക്കണം. 870 01:02:31,210 --> 01:02:33,420 ഒപ്പം... 871 01:02:33,629 --> 01:02:35,297 ...നീ ആറാം നമ്പർ ആണ്. 872 01:02:40,093 --> 01:02:41,428 വൗ. 873 01:02:41,595 --> 01:02:43,597 എന്റെ ദൈവമേ. 874 01:02:45,307 --> 01:02:47,601 ആമി, നിനക്ക് 7 വയസ്സായിരുന്നു. 875 01:02:48,310 --> 01:02:51,396 - അപ്പോൾ? - അപ്പോൾ അവൾ വെറുതെ ആയിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ... 876 01:02:51,522 --> 01:02:54,817 ...നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും തരുന്നു പിടിച്ചു നിൽക്കാൻ... 877 01:02:55,901 --> 01:02:59,321 ...അവളുടെ നഷ്ടത്തെ നേരിടാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ, ആജീവനാന്തം നിനക്ക് ഭാരമല്ല. 878 01:02:59,530 --> 01:03:02,533 - ഞാൻ ഭാരപ്പെട്ടിട്ടില്ല. - അതെ, എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാ ആളുകളിലും ... 879 01:03:02,699 --> 01:03:05,702 ...ആ ജീവിതം തിരിച്ചറിയണം പ്രവചിക്കാൻ കഴിയുന്നതല്ല. 880 01:03:05,911 --> 01:03:08,121 നിങ്ങളുടെ അമ്മ എങ്ങനെ മരിച്ചുവെന്ന് നോക്കൂ ചെറുപ്പത്തിൽ. 881 01:03:08,705 --> 01:03:12,626 അവിശ്വസനീയമായ ഒരുപാട് ഉണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത അത്ഭുതകരമായ കാര്യങ്ങൾ... 882 01:03:12,709 --> 01:03:15,295 ...അത് സംഭവിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ഒരു പട്ടികയിൽ ഇടരുത് എന്ന്. 883 01:03:15,921 --> 01:03:18,006 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത്... 884 01:03:19,716 --> 01:03:24,012 നോക്കൂ, ഒരു സമയരേഖയുടെ പ്രശ്നം ഇതാണ്, അത് നിങ്ങളെ സ്വാഭാവികത അനുവദിക്കുന്നില്ല. 885 01:03:24,221 --> 01:03:26,932 നിനക്കറിയാം? അത് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നില്ല അവസരങ്ങൾ എടുക്കാൻ. 886 01:03:28,517 --> 01:03:30,602 ഞാൻ... 887 01:03:30,811 --> 01:03:35,816 - ഞാൻ ധാരാളം അവസരങ്ങൾ എടുത്തിട്ടുണ്ട്. - ഓ, അതെ? തെളിയിക്കൂ. 888 01:03:36,900 --> 01:03:38,610 എന്നോടൊപ്പം ഒരു അവസരം എടുക്കുക. 889 01:03:39,903 --> 01:03:41,697 നോക്കൂ... 890 01:03:46,493 --> 01:03:50,914 അത് പോകില്ല എന്ന് മാത്രം ഇനിയും ഞങ്ങളോടൊപ്പം. 891 01:03:53,625 --> 01:03:56,295 ശരി, എനിക്കുണ്ട്... ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം കൂടി ചോദിക്കട്ടെ? 892 01:03:56,503 --> 01:03:58,714 അതെ. 893 01:03:58,797 --> 01:04:03,427 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? നമ്പർ ഏഴിന് ശേഷം എന്ത് സംഭവിക്കും? 894 01:04:05,721 --> 01:04:07,598 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 895 01:04:08,807 --> 01:04:14,521 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കുട്ടികളുണ്ടാകുമോ? അതോ ഡോക്ടറേറ്റ് നേടണോ, ഫുജി പർവ്വതം കയറണോ? 896 01:04:14,730 --> 01:04:18,317 - എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? - ഞാൻ... 897 01:04:20,527 --> 01:04:22,821 എനിക്കറിയില്ല, അത് അവസാനിക്കുന്നു. 898 01:04:26,825 --> 01:04:31,705 അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ മാറ്റമായിരിക്കും, ഒരു ചെക്ക്‌ലിസ്റ്റില്ലാതെ ജീവിതത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു. 899 01:04:32,331 --> 01:04:34,333 വരിക. 900 01:04:34,416 --> 01:04:36,335 നമുക്ക് പോകാം. 901 01:05:02,319 --> 01:05:04,696 കഷ്ടം. 902 01:05:06,615 --> 01:05:09,326 - ശരി, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് വേണം. - അത് മറന്നേക്കൂ. 903 01:05:09,535 --> 01:05:11,995 - ഞാൻ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനാണ്. വരിക. - നിങ്ങൾ നന്നായി കാണുന്നു. 904 01:05:12,120 --> 01:05:14,331 പീറ്റർ, നീ എനിക്ക് തരുമോ? നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട്? 905 01:05:15,207 --> 01:05:17,626 വെറുതെ... എന്തായാലും. 906 01:05:22,506 --> 01:05:25,217 - നന്ദി. നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക. - ഞങ്ങൾ പ്രണയിച്ചു. 907 01:05:25,300 --> 01:05:28,303 - കാണാനുള്ളതെല്ലാം ഞാൻ കണ്ടു. - അവ അടയ്ക്കുക. 908 01:05:28,428 --> 01:05:32,307 നിങ്ങൾ എന്താണ്, 5? നന്നായി. നന്നായി. സൈക്കോ കൗമാരക്കാരൻ. 909 01:05:39,022 --> 01:05:41,024 ഷൂട്ട്! 910 01:05:41,817 --> 01:05:44,903 - അത് നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. - ഹായ്! 911 01:05:45,028 --> 01:05:46,029 ഹായ്. 912 01:05:46,196 --> 01:05:48,031 ദൈവമേ, ഞങ്ങൾക്ക് വണ്ടിയുടെ കുഴപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു... 913 01:05:48,198 --> 01:05:51,702 ... എന്നിട്ട് എൻ്റെ ഷർട്ടിൽ സിറപ്പ് കിട്ടി. 914 01:05:51,910 --> 01:05:54,496 - എനിക്ക് എൻ്റെ കണ്ണുകൾ തുറക്കാമോ? - അതെ, തീർച്ചയായും. 915 01:05:54,705 --> 01:05:57,708 അതെ. പീറ്റർ, ഡാനിയേലിനെ ഓർക്കുന്നു. ഡാനിയേൽ, പീറ്റർ. 916 01:05:57,916 --> 01:06:00,210 അവളെ സുരക്ഷിതമായി തിരികെ എത്തിച്ചതിന് നന്ദി. 917 01:06:00,419 --> 01:06:02,921 ഞാൻ അവളെ ശ്രദ്ധയോടെ കൈകാര്യം ചെയ്തു. 918 01:06:03,505 --> 01:06:06,008 - നന്നായി. അതെ. - നന്ദി. 919 01:06:06,133 --> 01:06:09,595 ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ സെൽ ഫോണിൽ വിളിച്ചു. മായയ്ക്കും റേയ്ക്കും അൽപ്പം വിഷമമായി. 920 01:06:09,720 --> 01:06:12,431 കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമായി കാണപ്പെടുന്നു. 921 01:06:15,100 --> 01:06:17,811 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ കാണും കടയിൽ, ശരിയാണോ? 922 01:06:19,104 --> 01:06:22,024 - ബൈ. - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 923 01:06:23,233 --> 01:06:24,401 ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്തു. 924 01:06:24,610 --> 01:06:26,612 - നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? - അതെ. 925 01:06:29,198 --> 01:06:31,200 നിങ്ങളുടെ താക്കോൽ, സർ. 926 01:06:50,511 --> 01:06:53,096 - ദൈവമേ നന്ദി. - ഞാൻ അവളെ രക്ഷിച്ചു. 927 01:06:53,222 --> 01:06:56,308 ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, "കപ്പൽ തകർന്ന കടത്തുവള്ളം, ഒരു മിനി മാർക്കറ്റിൽ ഹോൾഡപ്പ്. 928 01:06:56,517 --> 01:06:58,435 ആരാണ് പീറ്റർ? നമുക്ക് അവനെ വിശ്വസിക്കാമോ?" 929 01:06:58,602 --> 01:07:00,813 - ഞാൻ അഞ്ച് മിനിറ്റ് വൈകി. - കൃത്യമായി. 930 01:07:02,314 --> 01:07:03,732 ഓ, നീ... 931 01:07:03,899 --> 01:07:06,527 - നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു. - ശരിക്കും? 932 01:07:08,028 --> 01:07:10,030 ഹോസ്റ്റസ് പറഞ്ഞു അവൾക്ക് ഒരു സെക്കൻ്റ് കൊടുക്കാൻ. 933 01:07:10,197 --> 01:07:12,908 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ കിട്ടാത്തത് ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ ഒരു പാനീയം, അല്ലേ? 934 01:07:13,033 --> 01:07:15,118 മാർട്ടിനി? നല്ലത്. 935 01:07:15,202 --> 01:07:18,497 - ഡാനിയേൽ, നിങ്ങൾ ഗോൾഫ് കളിക്കുമോ? - അതെ, ഇത് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഗെയിമാണ്. 936 01:07:18,997 --> 01:07:22,417 - അതെങ്ങനെ പോയി? - ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് പോയി. 937 01:07:22,626 --> 01:07:24,795 പിന്നെ ഈ മണ്ടത്തരം കഴിഞ്ഞാൽ നല്ലത്. 938 01:07:25,003 --> 01:07:26,922 ഇവനെക്കൊണ്ട് ഊതിച്ചാൽ ഞാൻ മരിക്കും. 939 01:07:27,130 --> 01:07:29,925 നീ ആകുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഒരാളുമായി. 940 01:07:30,133 --> 01:07:33,011 ദൈവമേ, ആമി, അവൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യനാണ്. 941 01:07:33,220 --> 01:07:35,097 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക? 942 01:07:35,305 --> 01:07:37,516 ശരിക്കും? 943 01:07:37,724 --> 01:07:39,434 - ആമി, എനിക്ക് ഇവനെ ഇഷ്ടമാണ്. - നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു? 944 01:07:39,601 --> 01:07:40,811 അതെ. 945 01:07:40,936 --> 01:07:42,229 അങ്ങ് പോകൂ. 946 01:07:42,396 --> 01:07:44,398 - ചിയേഴ്സ്. - ചിയേഴ്സ്. 947 01:07:45,023 --> 01:07:46,733 മേശ തയ്യാറാണ്. 948 01:07:49,403 --> 01:07:51,113 - എനിക്ക് നല്ല വാർത്തയുണ്ട്. - എന്താണത്? 949 01:07:51,321 --> 01:07:53,031 എൻ്റെ പരിശോധനാ ഫലങ്ങൾ ലഭിച്ചു. 950 01:07:53,198 --> 01:07:55,826 ഓ, നിങ്ങൾ ക്ലാസ്സെടുക്കുന്നുണ്ടോ? അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും? 951 01:07:56,034 --> 01:07:59,496 അല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും വേണ്ടിയാണ്. 952 01:08:05,210 --> 01:08:08,505 നിങ്ങൾ ഇത് തിരഞ്ഞെടുത്തുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. മായയുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭക്ഷണശാലയാണിത്. 953 01:08:08,714 --> 01:08:09,631 എല്ലാ വർഷവും ഞങ്ങൾ വരും. 954 01:08:09,798 --> 01:08:11,800 എടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നില്ല നിങ്ങൾ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും. 955 01:08:12,009 --> 01:08:14,636 - ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്. - ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 956 01:08:14,803 --> 01:08:17,014 - ഈ ഞണ്ട് കേക്കുകൾ രുചികരമാണ്. - ഓ, അതെ? 957 01:08:18,432 --> 01:08:21,018 ഞണ്ട് കേക്ക് പോലും എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കും? 958 01:08:24,396 --> 01:08:25,898 അതൊരു നല്ല ചോദ്യമാണ്. 959 01:08:26,106 --> 01:08:31,320 നിങ്ങൾ ഇതിൽ കുറച്ച് എടുക്കൂ എന്നിട്ട് ഇതിൽ കുറച്ച്... 960 01:08:32,821 --> 01:08:34,823 അത് പോലെ. 961 01:08:35,199 --> 01:08:38,911 നിങ്ങൾ അതെല്ലാം ഒന്നിച്ചുചേർക്കുക. 962 01:08:48,629 --> 01:08:49,796 ആമി. 963 01:08:53,800 --> 01:08:55,636 അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്. 964 01:08:56,011 --> 01:08:57,221 അത് ഒരുപാട് നിറമാണ്. 965 01:09:06,104 --> 01:09:08,023 ഞാൻ ചായ ഉണ്ടാക്കി തരാം. 966 01:09:21,411 --> 01:09:23,205 ശരി. 967 01:09:24,206 --> 01:09:25,999 ഇല്ല. 968 01:09:27,626 --> 01:09:29,503 എനിക്ക് നിന്നെ വേണം. 969 01:09:30,337 --> 01:09:32,506 നമുക്ക് അത് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം. 970 01:09:32,714 --> 01:09:34,132 ശരി. 971 01:09:47,437 --> 01:09:49,523 എന്നെ വെറുതെ വിടാമോ കുളിമുറിയിൽ? 972 01:09:49,731 --> 01:09:52,317 - എനിക്ക് പോകണം. - അതെ അതെ. 973 01:09:55,028 --> 01:09:56,321 ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 974 01:09:56,530 --> 01:09:59,825 - വേഗം, വേഗം, വേഗം. - എല്ലാം ശരി. 975 01:12:03,615 --> 01:12:04,908 ഹേയ്. 976 01:12:05,117 --> 01:12:06,535 ഹായ്. 977 01:12:07,327 --> 01:12:10,122 - നിങ്ങൾ പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതി. - ഇല്ല. 978 01:12:10,330 --> 01:12:12,332 സുഖമാണോ? 979 01:12:12,499 --> 01:12:14,126 ഭയങ്കരം. 980 01:12:14,334 --> 01:12:16,628 ഞാൻ എങ്ങനെ ഉറങ്ങിപ്പോയി ഇന്നലെ രാത്രിയിൽ നിന്നോ? 981 01:12:16,837 --> 01:12:20,215 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു സുഖപ്രദമായ ഒരു കിടക്ക, പക്ഷേ ... 982 01:12:20,507 --> 01:12:22,134 ഞാൻ എന്തായിരുന്നു...? 983 01:12:23,010 --> 01:12:25,012 ദൈവമേ, നീ സുന്ദരനായി കാണപ്പെടുന്നു രാവിലെ. 984 01:12:28,098 --> 01:12:30,434 ഡാനിയേൽ, നമുക്ക് ചെയ്യാം ഇന്ന് എന്തോ ഭ്രാന്ത്. 985 01:12:31,310 --> 01:12:34,605 - നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? - എനിക്കറിയില്ല. 986 01:12:34,813 --> 01:12:36,815 നമുക്ക് ഹുക്കി കളിക്കാം. 987 01:12:37,316 --> 01:12:40,402 അത് വളരെ പ്രലോഭിപ്പിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു ... 988 01:12:40,611 --> 01:12:44,198 പക്ഷെ എനിക്ക് ജോലിക്ക് പോകണം. - ഇല്ല, ജോലി മറക്കുക. 989 01:12:44,406 --> 01:12:47,409 വരൂ, സിയാറ്റിലിൽ സൂര്യപ്രകാശമാണ്. 990 01:12:47,534 --> 01:12:52,706 നമുക്ക് പുറത്ത് പോയി ഒന്ന് നടക്കാം അല്ലെങ്കിൽ കയാക്കിൽ ചാടുക അല്ലെങ്കിൽ... 991 01:12:52,915 --> 01:12:57,336 - നിങ്ങൾ കയാക്കോ? - ശരി, അത്ര നല്ലതല്ല, പക്ഷേ ഞാൻ പഠിക്കുകയാണ്. 992 01:12:57,503 --> 01:13:00,339 നോക്കൂ, എനിക്ക് 9:00 കോൺഫറൻസ് കോൾ ലഭിച്ചു എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ലെന്ന്. 993 01:13:00,506 --> 01:13:02,633 നിങ്ങൾക്ക് ചില മീറ്റിംഗുകൾ ഇല്ലേ അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും? 994 01:13:02,799 --> 01:13:06,637 ഞാനും ഒരു ഡസൻ മറ്റുള്ളവരും. ആരുടേയും അല്ല ഞാൻ പോയത് പോലും ശ്രദ്ധിക്കാൻ പോകുന്നു. 995 01:13:06,804 --> 01:13:08,806 ശനിയാഴ്ച ചെയ്യാം. 996 01:13:09,723 --> 01:13:11,725 എനിക്ക് ഇന്ന് അത് ചെയ്യണം. 997 01:13:11,934 --> 01:13:14,228 - അത് പ്രധാനമാണ്. - ആമി. 998 01:13:14,311 --> 01:13:18,899 എനിക്ക് ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള ഒരു പ്രതിബദ്ധതയുണ്ട് ഇന്നത്തേക്ക്, എനിക്ക് അതിൽ നിന്ന് പിന്മാറാൻ കഴിയില്ല. 999 01:13:19,107 --> 01:13:22,820 ഞാൻ കരുതുന്നു, എല്ലാ ആളുകളെയും കുറിച്ച്, നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കും. 1000 01:13:24,613 --> 01:13:26,323 എനിക്ക് പോകണം. 1001 01:13:28,033 --> 01:13:30,202 പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ കാണും നാളെ രാത്രി, അല്ലേ? 1002 01:13:31,119 --> 01:13:32,830 എല്ലാം ശരി. 1003 01:13:34,540 --> 01:13:37,709 കോക്ടെയ്ൽ വസ്ത്രം. ഞാൻ 7 മണിക്ക് ഇവിടെയെത്തും. ശരി? 1004 01:13:37,918 --> 01:13:39,503 മൂർച്ചയുള്ള. 1005 01:13:43,006 --> 01:13:46,802 പിന്നെ ജോലിക്ക് പോകൂ. നിങ്ങൾ ഏറ്റവും നന്നായി ചെയ്യുന്നത് ചെയ്യുക. 1006 01:15:02,711 --> 01:15:06,006 - കണ്ടിട്ടുണ്ടോ...? - പീറ്റർ എന്നോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ ഈ കാര്യങ്ങൾക്ക് ഒപ്പമുണ്ടാകുമെന്ന്. 1007 01:15:09,801 --> 01:15:11,428 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 1008 01:15:11,512 --> 01:15:13,222 - അവൻ എവിടെയാണ്? - അറിയില്ല. 1009 01:15:13,430 --> 01:15:15,599 പിന്നീട് അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല അവൻ ഇത് ഉപേക്ഷിച്ചു. 1010 01:15:15,808 --> 01:15:17,309 അവനാണ് മുതലാളി. 1011 01:15:17,518 --> 01:15:21,814 - എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടുമോ? - ഇല്ല. ഇല്ല, നന്ദി. 1012 01:16:32,801 --> 01:16:34,636 പപ്പയോ? 1013 01:16:34,803 --> 01:16:37,306 ഹായ്, നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കാൻ നല്ല രസമുണ്ട്. 1014 01:16:38,807 --> 01:16:40,726 ശരി, കേൾക്കൂ. 1015 01:16:40,809 --> 01:16:44,605 ഞാൻ പറഞ്ഞതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു ശനിയാഴ്ച. ഞാൻ ചെയ്തില്ല... 1016 01:16:44,813 --> 01:16:46,732 ഞാനത് ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല. 1017 01:16:52,738 --> 01:16:55,240 ശ്രദ്ധിക്കൂ, നിന്നെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1018 01:16:55,407 --> 01:16:57,826 അതെ, ഇപ്പോൾ മികച്ചതായിരിക്കും. 1019 01:16:58,035 --> 01:17:00,412 അല്ല, നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, പ്രിയേ. 1020 01:17:00,537 --> 01:17:02,331 ഞാൻ ഒരു നല്ല മാതൃക വെച്ചിട്ടില്ല. 1021 01:17:02,539 --> 01:17:06,919 - ഞാൻ വളരെക്കാലം പിടിച്ചുനിന്നു. - ഇല്ല, നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്, അച്ഛാ. 1022 01:17:07,628 --> 01:17:12,007 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവളുടെ എല്ലാ ഗുണങ്ങൾക്കും മുകളിൽ, അമ്മയ്ക്ക് പുരുഷന്മാരോട് നല്ല അഭിരുചി ഉണ്ടായിരുന്നു. 1023 01:17:13,800 --> 01:17:15,511 ഇത് വെറും... 1024 01:17:16,136 --> 01:17:21,141 ...എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അവൾ എൻ്റെ കൈപിടിച്ചു, ഇപ്പോൾ അവൾ പോകാൻ അനുവദിക്കുകയാണ്, ഞാൻ ... 1025 01:17:21,517 --> 01:17:23,310 പ്രിയേ, സമയമായേക്കാം. 1026 01:17:25,312 --> 01:17:28,106 ഞാൻ ആകെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്. 1027 01:17:32,319 --> 01:17:34,822 ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായാലും കുഴപ്പമില്ല. 1028 01:17:37,407 --> 01:17:39,326 നിൻ്റെ അമ്മ... 1029 01:17:39,535 --> 01:17:42,704 ... അവൾ വളരെ വളരെ ബുദ്ധിമാനാണ്, ആമി. 1030 01:17:42,913 --> 01:17:47,125 അവൾ അവസാനിപ്പിച്ചതിന് ഒരു കാരണമുണ്ട് അവൾ ചെയ്തപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ടൈം ലൈൻ. 1031 01:17:47,501 --> 01:17:49,837 അവൾ ഒരുപക്ഷേ മുന്നോട്ട് പോകുമായിരുന്നു 27-ാം നമ്പറിലേക്ക്... 1032 01:17:50,003 --> 01:17:52,631 ...അവൾ അത്ര ക്ഷീണിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ. 1033 01:17:54,007 --> 01:17:58,303 നമ്പർ ഏഴ്, ഇത് ഒരു രൂപകം മാത്രമാണ് നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തിലെ മനുഷ്യനെ കണ്ടെത്തിയതിന്. 1034 01:17:59,513 --> 01:18:02,641 എന്നാൽ പ്രധാന കാര്യം അതിശയകരമായ കാര്യം ... 1035 01:18:02,724 --> 01:18:04,810 ...അത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണ്. 1036 01:18:06,228 --> 01:18:08,730 നിങ്ങൾക്ക് ഏഴാം നമ്പർ തിരഞ്ഞെടുക്കാം. 1037 01:18:15,237 --> 01:18:17,239 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പ്രിയേ. 1038 01:18:29,501 --> 01:18:33,130 മാന്യരേ, എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു തീയതിയുണ്ട്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1039 01:18:33,338 --> 01:18:34,715 ലളിതമായി എടുക്കൂ. 1040 01:18:34,923 --> 01:18:36,425 ക്ഷമിക്കണം. 1041 01:18:39,136 --> 01:18:40,721 അങ്ങനെ... 1042 01:18:41,138 --> 01:18:44,516 ഞാൻ എൻ്റെ ഔദ്യോഗിക വിവരം നൽകിയിട്ടില്ല ഇനിയും രാജി... 1043 01:18:44,725 --> 01:18:46,435 ...പക്ഷെ ഞാൻ പ്രാക്ടീസ് ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്. 1044 01:18:47,519 --> 01:18:49,730 നിങ്ങൾ തനിച്ചാണോ പുറത്തു പോകുന്നത്? 1045 01:18:50,105 --> 01:18:54,109 ശരി, എനിക്ക് ഒരുപാട് ഭാരം ഉണ്ട് ഇപ്പോൾ ഓപ്ഷനുകൾ... 1046 01:18:54,318 --> 01:18:56,904 എന്നാൽ നിയമം അവരുടെ കൂട്ടത്തിലില്ല. 1047 01:19:00,908 --> 01:19:02,910 ആമി, അതെനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്... 1048 01:19:04,036 --> 01:19:06,538 ... ഒരു ജോഡി എടുക്കാൻ നല്ലതായിരുന്നു അവധി ദിവസങ്ങൾ വിശ്രമിക്കുക... 1049 01:19:06,705 --> 01:19:10,042 ... എന്നാൽ അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്കുണ്ട് എന്നല്ല വളരെ ധൃതിയിൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ. 1050 01:19:10,125 --> 01:19:14,922 കുറച്ച് സ്ഥലം വേണമെങ്കിൽ വേണം വിശ്രമിക്കാൻ, അൽപ്പം വിശ്രമിക്കൂ... 1051 01:19:15,130 --> 01:19:17,132 ...നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഒരു അവധിക്കാലം എടുക്കുന്നു എൻ്റെ കൂടെ? 1052 01:19:18,008 --> 01:19:21,303 നമുക്കൊരു യാത്ര പോകാം നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ പോകണമെന്നുണ്ട്. 1053 01:19:21,512 --> 01:19:25,724 ഞങ്ങൾ നഗരത്തിൽ തിരിച്ചെത്തുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഉണ്ടാകും ഓഫീസിലേക്ക് മടങ്ങാൻ തയ്യാറായി... 1054 01:19:25,933 --> 01:19:27,518 - ഇല്ല, അതല്ല... - ഹലോ, ഡാനിയേൽ. 1055 01:19:27,726 --> 01:19:29,436 - ബ്രൈസ്, സുഖമാണോ? - നല്ലത്. 1056 01:19:29,520 --> 01:19:31,730 ബ്രൈസ് സോണ്ടേഴ്സ്, ആമി മയറിനെ കണ്ടുമുട്ടുക, എൻ്റെ... 1057 01:19:31,939 --> 01:19:34,024 - ആനന്ദം. - സ്വീഡിഷ് മീറ്റ്ബോൾ? 1058 01:19:34,233 --> 01:19:36,235 എന്റെ ഗേൾഫ്രണ്ട്. 1059 01:19:38,403 --> 01:19:39,738 ഒരു റീഫിൽ എങ്ങനെ? 1060 01:19:39,905 --> 01:19:42,616 ഓ, പ്രിയപ്പെട്ടവനേ, നന്ദി. 1061 01:19:42,741 --> 01:19:45,702 ആമി, നിനക്ക് മറ്റൊന്ന് വേണോ ഒരു ഗ്ലാസ് വൈൻ? 1062 01:19:46,328 --> 01:19:47,412 ഒരു ഷോട്ട് എങ്ങനെ? 1063 01:19:47,621 --> 01:19:49,706 - എന്തിൻ്റെ? - എന്തും. 1064 01:19:52,209 --> 01:19:54,336 ഞങ്ങൾ ഇരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അത്താഴത്തിന് ഒരുമിച്ച്. 1065 01:19:54,419 --> 01:19:56,630 കൊള്ളാം, നമുക്ക് ലഭിക്കും പരസ്പരം അറിയാൻ. 1066 01:19:56,713 --> 01:20:00,425 നീ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമോ... ഞങ്ങളെ, ഒരു മിനിറ്റ്, ദയവായി? 1067 01:20:02,302 --> 01:20:04,138 അതായിരുന്നു എൻ്റെ ബോസ്. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1068 01:20:04,304 --> 01:20:06,014 നീയെന്നെ നിൻ്റെ കാമുകി എന്നു വിളിച്ചു. 1069 01:20:06,223 --> 01:20:09,518 - കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ? - അത് നിങ്ങളെ ഏഴാം നമ്പർ ആക്കുന്നു. 1070 01:20:10,227 --> 01:20:12,437 - എന്ത്? - കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. 1071 01:20:14,815 --> 01:20:16,441 ആമി... 1072 01:20:16,608 --> 01:20:18,735 ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് മാത്രമേ നടത്തിയിട്ടുള്ളൂവെന്ന് എനിക്കറിയാം ഏതാനും ആഴ്ചകളായി... 1073 01:20:18,902 --> 01:20:21,405 ...എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ തയ്യാറല്ലായിരുന്നുവെന്ന് തുടക്കത്തിൽ... 1074 01:20:21,613 --> 01:20:23,407 ...പക്ഷെ എനിക്ക് ഇത് ശരിക്കും വേണം. 1075 01:20:24,032 --> 01:20:27,411 ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും കരുതുന്നു ഒരു പ്രതിബദ്ധത ഉണ്ടാക്കുക. 1076 01:20:27,911 --> 01:20:30,414 അതായത്, ഞങ്ങളെ നോക്കൂ. 1077 01:20:30,539 --> 01:20:34,543 ഞങ്ങൾ വളരെ സാമ്യമുള്ളവരാണ്. ഞങ്ങൾ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ ഉണ്ടാക്കിയ മത്സരമാണ്. 1078 01:20:35,127 --> 01:20:36,837 ഞങ്ങൾ അല്ല. 1079 01:20:39,006 --> 01:20:40,841 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ... 1080 01:20:41,008 --> 01:20:44,303 നിങ്ങൾ കാണുന്ന എല്ലാത്തിനും കാരണം എൻ്റെ ഉപരിതലത്തിൽ. 1081 01:20:44,511 --> 01:20:48,432 പക്ഷേ, ഡാനിയേൽ, അതിൽ പലതും എന്താണ് എനിക്ക് എന്നിൽ തന്നെ മാറണം. 1082 01:20:48,640 --> 01:20:52,603 എനിക്ക് ഇത്ര റെജിമെൻ്റ് ആകാൻ ആഗ്രഹമില്ല. ഞാൻ വെറുക്കുന്ന ഒരു ജോലിക്ക് പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1083 01:20:52,811 --> 01:20:55,939 എനിക്ക് ധൈര്യമായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്, എനിക്ക് പഠിക്കണം റിസ്ക് എടുക്കാനും... 1084 01:20:56,106 --> 01:20:57,941 എനിക്കറിയില്ല. 1085 01:20:58,108 --> 01:21:00,527 നീ ഉള്ളതുപോലെ തന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്. 1086 01:21:07,409 --> 01:21:10,621 നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല ആളാണ്, ഡാനിയേൽ. 1087 01:21:10,829 --> 01:21:16,335 നിങ്ങൾ ദയയുള്ളവനാണ്, നിങ്ങൾ നൽകുന്നു, നിങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. 1088 01:21:17,127 --> 01:21:20,923 പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരാളുടെ കൂടെ വേണം... 1089 01:21:21,131 --> 01:21:25,344 ...ആരാണ് എന്നെ ആകാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത് ഒരു മികച്ച വ്യക്തി. 1090 01:21:25,719 --> 01:21:30,641 എനിക്ക് വളരാൻ കഴിയുന്ന ഒരാൾ. എൻ്റെ പങ്കാളിയായ ഒരാൾ. 1091 01:21:32,643 --> 01:21:34,520 അതെ, തീർച്ചയായും. 1092 01:21:34,728 --> 01:21:38,816 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കൈ പിടിച്ചിട്ടില്ല. 1093 01:21:45,322 --> 01:21:47,533 ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം. 1094 01:21:50,619 --> 01:21:53,121 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1095 01:21:53,330 --> 01:21:55,123 നിങ്ങളുടെ പാനീയം, സർ. 1096 01:22:54,433 --> 01:22:57,519 നിങ്ങൾ അത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല, അല്ലേ? 1097 01:23:59,540 --> 01:24:01,124 മാഡം. 1098 01:24:28,235 --> 01:24:29,528 ഹായ്. 1099 01:24:30,320 --> 01:24:31,822 ആമി. 1100 01:24:33,407 --> 01:24:37,244 - ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? - എന്നെ ക്ഷണിച്ചു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 1101 01:24:37,411 --> 01:24:39,705 - ഏതു നിമിഷവും പീറ്റർ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം. - അവൻ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 1102 01:24:40,414 --> 01:24:42,708 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ദമ്പതികളായിരുന്നില്ല. 1103 01:24:45,627 --> 01:24:48,213 എന്നാൽ അത് സത്യമായിരിക്കണമെന്നില്ല. 1104 01:24:48,422 --> 01:24:50,132 ഇത് ഓകെയാണ്. 1105 01:24:50,340 --> 01:24:53,010 ഞങ്ങൾ ഇട്ടത് മോശമായി തോന്നുന്നു അവനിൽ വളരെയധികം സമ്മർദ്ദം ... 1106 01:24:53,218 --> 01:24:54,845 ... അവന് ഞങ്ങളോട് കള്ളം പറയണം എന്ന്. 1107 01:24:55,637 --> 01:24:59,141 - എങ്കിലും നല്ല അഭിനയ ജോലി. - പക്ഷേ അതുണ്ടായില്ല. 1108 01:24:59,516 --> 01:25:01,143 ഹേയ്, കഠിനമായ വികാരങ്ങളൊന്നുമില്ല. 1109 01:25:01,310 --> 01:25:03,729 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം. 1110 01:25:04,229 --> 01:25:08,609 നന്ദി, പക്ഷെ ഞാൻ ശരിക്കും ... ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു പീറ്ററിനോട് സംസാരിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്. 1111 01:25:10,027 --> 01:25:11,236 അവൻ വരുന്നില്ല. 1112 01:25:12,446 --> 01:25:14,031 എന്തുകൊണ്ട്? അവൻ എവിടെയാണ്? 1113 01:25:14,239 --> 01:25:16,116 അവൻ വീണ്ടും ദ്വീപിലേക്ക് പോയി. 1114 01:26:20,931 --> 01:26:22,641 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 1115 01:26:35,529 --> 01:26:37,406 എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ? 1116 01:26:42,327 --> 01:26:45,205 അതെ. ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... 1117 01:26:46,623 --> 01:26:50,919 ഞാൻ ഒരു ചായ കുടിക്കാം ഒരു ചോക്ലേറ്റ് ടാർട്ടും. 1118 01:26:57,509 --> 01:26:59,344 അവൾക്ക് ഉള്ളത് എനിക്ക് കിട്ടും. 1119 01:27:01,513 --> 01:27:04,016 - ഹായ്. - ഹായ്. 1120 01:27:04,808 --> 01:27:08,437 - ഞാൻ പോകുമെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി...? - ലാറയും സ്റ്റീവനും... 1121 01:27:09,521 --> 01:27:13,025 - നീ പോയോ? - ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ... 1122 01:27:13,525 --> 01:27:15,444 ...ഞാൻ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു. 1123 01:27:16,111 --> 01:27:18,113 - ശരിക്കും? - അതെ. 1124 01:27:20,407 --> 01:27:23,118 ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ... 1125 01:27:23,327 --> 01:27:26,622 ...മറ്റൊരു മാനേജരെ തിരയുന്നു ബ്രൈറ്റൺ ബീച്ച് ബാഗെൽസിൽ. 1126 01:27:26,830 --> 01:27:30,125 - ശരിക്കും? - നിയമനത്തിൻ്റെ ചുമതല എനിക്കാണ്. 1127 01:27:30,918 --> 01:27:33,921 അതെ, ഞങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും തിരയുകയാണ് ആരാണ് സംഘടിപ്പിച്ചത്... 1128 01:27:34,046 --> 01:27:36,632 ... കൃത്യസമയത്ത്, ഒരു പ്രിയപ്പെട്ട അഭിനന്ദനമുണ്ട് ബാഗെലുകൾക്ക്... 1129 01:27:36,840 --> 01:27:41,720 ... കൂടാതെ ഒരു നിയമ ബിരുദം ന്യായമായിരിക്കും കരാർ ഉറപ്പിക്കുക. 1130 01:27:52,231 --> 01:27:54,024 അവർ യോജിക്കുന്നു. 1131 01:28:51,832 --> 01:28:54,334 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ? 1132 01:28:57,334 --> 01:29:01,334 www.titlovi.com ൽ നിന്നുള്ള പ്രീസെറ്റോ